Умови використання

Завантажуючи, отримуючи доступ або використовуючи Old Ways, ви погоджуєтеся з цими Умовами використання та визнаєте нашу Політику конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся, будь ласка, не використовуйте Old Ways. Ви повинні бути достатньо дорослими, щоб укласти обов'язкову угоду там, де ви живете, або використовувати Old Ways з дозволу батьків або опікуна.

Old Ways — це додаток для дослідження історичних карт, візуалізації рельєфу та геоприв'язки власних карт і фотографій. Він також містить польові інструменти, такі як вимірювання відстані та висоти й збережені точки. Old Ways — це цифровий сервіс: він надає доступ до функцій та історичних матеріалів, але не продає вам ці матеріали.

Платежі, які ви здійснюєте у зв'язку з Old Ways, наприклад купівля пакетів Енергії, є оплатою доступу до цифрових послуг і функціональності, які надає Old Ways. Сервіс охоплює доступ до історичних картографічних матеріалів, пошук карт, підготовку та обробку карт, серверні геопросторові операції, перевірку доступу, хмарне зберігання та доставку карт, безпеку й автентифікацію, супровід, технічну підтримку, а також постійну роботу й розвиток.

Разом вони становлять сервіс та інфраструктуру, що його підтримує. Вони не деталізуються і не стягуються як окремі продукти. Платіж не є купівлею карти, авторських чи будь-яких інших прав інтелектуальної власності, а також не є ліцензійною платою за самі історичні матеріали.

Ви можете використовувати деякі функції Old Ways як гість, з обмеженнями, які ми показуємо в додатку. Інші функції вимагають облікового запису, який ви створюєте, увійшовши через Google або Apple. Ви несете відповідальність за активність у своєму обліковому записі та за збереження безпеки свого входу. Не діліться своїм обліковим записом і не використовуйте обліковий запис іншої особи.

Ми можемо обмежити, призупинити або деактивувати обліковий запис, який порушує ці Умови, використовується для шахрайства або зловживань, або створює ризик для сервісу чи інших користувачів.

Ми надаємо вам персональну, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Old Ways на ваших власних пристроях для особистих, некомерційних цілей, відповідно до цих Умов та умов магазину додатків, з якого ви його завантажили.

Енергія — це віртуальна одиниця, що використовується всередині Old Ways. Це не гроші, не криптовалюта, не інвестиція, не депозит, не банківський баланс, не передаваний фінансовий актив і не законний платіжний засіб, і її можна використовувати лише в Old Ways.

• Ви можете отримати Енергію, купуючи пакети Енергії через Apple App Store або Google Play, або через винагороди, такі як бонус за реєстрацію, промокоди та ваучери, або коригування, яке ми робимо на вашому балансі.
• Ви можете витрачати Енергію на підписки, на розблокування постійного доступу до історичних карт і на оренду супутникових знімків. Ціни відображаються в додатку перед підтвердженням.
• Баланс Енергії наразі не має терміну дії, і Old Ways не надає способу передати Енергію на інший обліковий запис.
• Якщо магазин повертає кошти або скасовує покупку пакета Енергії, ми можемо відняти Енергію, яку ця покупка вам надала, навіть якщо ви вже її витратили. У такому випадку ваш баланс може стати від'ємним, поки він не буде відновлений.
• Платежі за пакети Енергії обробляє магазин застосунків, і застосовуються його умови платежів, виставлення рахунків і повернення коштів. Ніщо в цих Умовах не обмежує жодного законного права споживача, яке у вас є, зокрема права на відмову від договору чи повернення коштів.

Old Ways пропонує підписки PRO та PREMIUM. Підписка надає вам доступ до функцій та історичних карт у відповідному рівні доступу на період підписки, який відображається в додатку. Підписка надає вам доступ, а не право власності на будь-яку карту.

Підписки оплачуються за допомогою Енергії, а не безпосередньо грошима. Ви можете обрати, чи поновлюватиметься підписка автоматично. Якщо вона поновлюється автоматично, а на момент поновлення у вас недостатньо Енергії, підписка не поновиться, і ваш доступ завершиться разом із поточним періодом. Ви можете вимкнути автоматичне поновлення в додатку до його настання. Оскільки підписки оплачуються за допомогою Енергії, вони не керуються у налаштуваннях підписок вашого магазину застосунків. Це рівні доступу Old Ways, які Old Ways поновлює власною системою, а не періодичні підписки Apple чи Google.

Коли ваша підписка закінчується, ви втрачаєте доступ до карт, які були доступні лише через неї. Карти, які ви розблокували з постійним доступом, залишаються доступними, як описано нижче.

Історична карта може бути доступна через підписку, безкоштовно або через постійний доступ. Деякі карти доступні лише через постійний доступ.

Коли ви витрачаєте Енергію, щоб розблокувати постійний доступ до карти, або отримуєте його як винагороду, ваш обліковий запис отримує право доступу до цієї карти в Old Ways. Воно не має запланованої дати завершення і не залежить від підписки. Воно діє, доки карта залишається доступною через Old Ways, як описано нижче.

Постійний доступ є доступом до сервісу. Він не робить вас власником карти або історичного документа за нею і не надає вам жодного авторського права чи іншого права інтелектуальної власності на нього. Він також не дає вам права копіювати, публікувати, продавати або розповсюджувати карту.

Постійний доступ діє, доки Old Ways пропонує карту та підтримує роботу сервісу. Нам може знадобитися змінити, замінити або вилучити карту чи функцію, наприклад через вимогу закону чи скаргу правовласника, проблему з безпекою чи технічну проблему, або якщо ми припинимо роботу сервісу. Ми обмежуватимемо це тим, що є обґрунтовано необхідним, і, де можемо, повідомлятимемо вас. Якщо ми замінимо карту оновленою версією, ваш постійний доступ зберігається, і ви можете завантажити нову версію без повторної оплати. Деякі захищені карти мають час від часу підключатися до наших серверів для підтвердження доступу, тому вам іноді потрібне інтернет-з'єднання.

Якщо ми остаточно вилучимо окрему карту, яку ви розблокували за Енергію, поки Old Ways продовжує працювати, ми повідомимо вам причину, перепросимо та зарахуємо на ваш баланс Енергії удвічі більше Енергії, ніж ви на неї витратили. Повне припинення наших онлайн-сервісів регулюється розділом «Припинення онлайн-сервісів» нижче і саме по собі не поширює цей кредит на кожну карту.

Red Diamond дозволяє орендувати супутникові знімки квадрата карти на обраний період. Кожен квадрат і період, які ви замовляєте, є однією одиницею. Одиниця коштує 1 Енергію, яка списується повністю під час оформлення замовлення. Підписники PREMIUM можуть мати до 4 одиниць одночасно без витрат Енергії.

Оренда триває 30 днів з моменту замовлення. Ми готуємо знімки після замовлення, і це може тривати до 72 годин. Якщо це триває довше, додаткові дні додаються до вашої оренди, округлені вгору до повних днів. Якщо одиницю не вдається підготувати, зокрема якщо вона все ще не готова, коли спливають 30 днів, Енергія, яку ви за неї сплатили, повертається на ваш баланс.

Ви можете продовжити оренду ще на 30 днів. Продовження оренди, оплаченої Енергією, коштує 1 Енергію за кожну готову одиницю. Якщо ви продовжуєте до завершення строку, нові 30 днів починаються з цього моменту, а час, що залишався, не додається.

Оренду, оплачену Енергією, не можна скасувати до завершення її строку. Оренду PREMIUM можна скасувати. Якщо ваш доступ PREMIUM закінчується, оренда призупиняється, і ви можете її відновити, коли PREMIUM знову активний і є вільні місця, якщо строк оренди ще не завершився. Коли строк завершується, доступ до знімків припиняється.

Оренда — це доступ до послуги. Вона не передає жодних прав на знімки. Супутникові знімки працюють лише онлайн.

Old Ways надає доступ до історичних картографічних матеріалів, отриманих із загальнодоступних архівів, колекцій, вебсайтів та інших джерел. Через давність і історичний характер деяких матеріалів їхнє первісне авторство, походження, належність авторського права або чинні ліцензійні умови можуть бути неповними, невизначеними чи недоступними.

Загальнодоступність не обов’язково означає, що матеріал є суспільним надбанням або вільний від обмежень авторського права. Old Ways не претендує на право власності на історичні матеріали третіх осіб, а доступ до них через сервіс не передає вам жодних прав інтелектуальної власності. Доступ через Old Ways призначений для перегляду та дослідження в застосунку. Він автоматично не надає вам прав на відтворення, публікацію, комерційне використання чи поширення, і ви самі відповідаєте за перевірку застосовних прав, перш ніж експортувати, поширювати чи публікувати будь-який матеріал.

Ми поважаємо законні права авторів, архівів, установ та інших правовласників. Якщо ви вважаєте, що матеріал, доступний через Old Ways, порушує ваші права, напишіть нам на vadym.bezsmertnyi@gmail.com, зазначивши матеріал і пояснивши підстави вашої вимоги. Ми розглянемо достатньо детальні повідомлення та вживемо відповідних заходів, коли це виправдано, що може включати виправлення атрибуції, обмеження доступу або вилучення матеріалу.

Old Ways може пропонувати зареєстрованим обліковим записам акційні переваги, зокрема вітальний бонус у вигляді тимчасового доступу на рівні підписки, одноразові промокоди та ваучери, які можуть надавати Енергію, тимчасовий доступ на рівні підписки або постійний доступ до окремих карт, а також бонуси, що дають змогу обрати карту. Акційні переваги не мають грошової вартості, їх не можна продавати, обмінювати чи передавати, і вони належать лише тому обліковому запису, який їх отримав.

Кожен промокод або ваучер можна використати лише один раз, і він може закінчитися або бути відкликаним до його використання. Тимчасовий акційний доступ відокремлений від будь-якої платної підписки і закінчується, коли закінчується його період. Ми можемо обмежити повторні невдалі спроби введення коду і можемо відмовити або видалити переваги, отримані через зловживання, шахрайство або помилку.

Вітальний бонус надається на умовах пропозиції, що діє на момент вашої реєстрації. Його тривалість може відрізнятися залежно від версії застосунку та змінюватися з часом. Це не фіксоване й не безстрокове зобов'язання; тривалість, яка стосується вас, відображається в застосунку, коли бонус надається. Вже наданий бонус не скорочується через подальшу зміну пропозиції.

Вітальний бонус надається один раз для підтвердженої адреси електронної пошти в межах історії перевірки, яку ми зберігаємо (див. нашу Політику конфіденційності). Видалення облікового запису та повторна реєстрація не гарантують нового вітального бонусу.

Вітальний бонус не має грошової вартості й не може бути обміняний на гроші. Він не змінює і не скорочує оплачену підписку чи придбані вами права доступу.

Ви можете надіслати область, щоб запросити покриття користувацької місцевості. Запит обробляється вручну. Надсилання запиту не гарантує, що ми його виконаємо, а будь-яка ціна або умови виконання підтверджуються окремо.

Ви зберігаєте всі права на карти, фотографії, геоприв'язані проекти, точки та інший контент, який ви імпортуєте або створюєте в Old Ways. Ми не претендуємо на його власність. Ваш контент обробляється та зберігається на вашому пристрої, і ви відповідаєте за власні резервні копії.

Ви несете відповідальність за те, щоб переконатися, що у вас є необхідні права, включаючи авторські права, на використання контенту, який ви імпортуєте, а також за точність будь-яких реальних координат, які ви йому присвоюєте. Якщо ви надсилаєте нам контент, такий як контур області для запиту покриття місцевості, ви надаєте нам лише обмежене право зберігати та обробляти його у разі потреби для надання запитаної вами послуги.

Old Ways, включаючи його програмне забезпечення, дизайн та оригінальний контент, належить його розробнику і захищений застосовними законами про інтелектуальну власність. За винятком ліцензії, зазначеної вище, ці Умови не передають вам жодних прав на Old Ways.

Ви погоджуєтеся не робити наступне:

• використовувати Old Ways з будь-якою незаконною метою або в порушення застосовних законів чи нормативних актів;
• Спробувати втрутитися, порушити роботу або отримати несанкціонований доступ до серверів, облікових записів або інфраструктури Old Ways;
• Обходити або намагатися обійти контроль доступу чи захист карт, або копіювати, витягувати, скрапити чи розповсюджувати карти чи інші матеріали з Old Ways;
• Зловживати акціями, промокодами або системою Енергії, або створювати облікові записи для цього;
• Здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію або намагатися отримати вихідний код Old Ways, окрім випадків, дозволених законом;
• Імпортувати або завантажувати контент, на використання якого ви не маєте прав.

Історичні карти, геоприв'язані накладки, візуалізації рельєфу та висоти, вимірювання відстані та площі, а також GPS або інші дані про місцезнаходження, відображені в Old Ways, можуть містити неточності, прогалини або помилки, зокрема через вік або якість історичних джерел, обмеження даних рельєфу, ваші введені дані геоприв'язки або межі точності технології позиціонування вашого пристрою.

Old Ways є інструментом для досліджень та польових експедицій. Це не інструмент для проведення обмірів, не джерело кадастрових або юридичних меж, не сертифікована навігаційна або безпекова система, не служба екстреної допомоги та не авторитетне історичне або географічне джерело. Не покладайтеся на нього як на єдине джерело для навігації, професійних обмірів, визначення юридичних меж, реагування на надзвичайні ситуації або будь-яких інших рішень з високим ризиком. Завжди використовуйте відповідні офіційні джерела, інструменти та професійне судження для таких цілей.

Деякі функції Old Ways, як-от архів історичних карт, дані рельєфу, вимірювання висоти, пошук місць, вхід, Енергія та підписки, потребують інтернет-з'єднання та залежать від наших серверів і сторонніх сервісів. Карти, завантажені для використання офлайн, зберігаються на вашому пристрої, але захищені: їх можна використовувати без з'єднання обмежений час, після чого Old Ways має підключитися, щоб підтвердити доступ. Інші функції, такі як геоприв'язка власних карт та локальні інструменти, працюють переважно на вашому пристрої.

Можуть траплятися тимчасові збої, технічне обслуговування, технічні інциденти та переривання. Ми можемо проводити технічне обслуговування та, коли це потрібно з міркувань безпеки, закону чи технічних причин, призупиняти частину сервісу, і повідомлятимемо вас, де це обґрунтовано можливо. Ми докладаємо обґрунтованих зусиль, щоб відновити постраждалу функціональність, але не обіцяємо чіткого строку відновлення і не гарантуємо, що будь-яка функція працюватиме безперервно чи без помилок. Саме по собі переривання не дає вам права на компенсацію, але це не обмежує жодних ваших прав за чинним законодавством.

Old Ways покладається на сторонні сервіси, зокрема Apple App Store і Google Play, Firebase та інших провайдерів входу, RevenueCat, а також провайдерів карт, хостингу, баз даних і сховищ. Ваше користування цими сервісами регулюється також їхніми власними умовами, а збій чи зміна з їхнього боку можуть вплинути на Old Ways. Apple і Google не відповідають за Old Ways і не надають для нього підтримку.

Old Ways містить функції та вміст Google Maps. Ваше використання їх підпорядковується чинним на відповідний момент Додатковим умовам надання послуг Google Maps для кінцевих користувачів та Політиці конфіденційності Google, які доступні за адресами:

• https://www.google.com/help/terms_maps/
• https://policies.google.com/privacy

Функцію «Червоний діамант» (Red Diamond) в Old Ways створено з використанням супутникових даних Copernicus Sentinel-2. Застосовується така примітка, де [Year] — це рік використаних супутникових даних, а не дата останнього оновлення цього документа:

• Contains modified Copernicus Sentinel data [Year]

Ми не відповідаємо за збій або затримку в наданні Old Ways тією мірою, якою вони спричинені подією поза нашим обґрунтованим контролем, яку ми не могли обґрунтовано запобігти чи уникнути. Прикладами можуть бути війна або збройний конфлікт, стихійні лиха, пожежа чи повінь, масштабні перебої з електропостачанням чи телекомунікаціями, кібератаки, яким не могли запобігти обґрунтовані заходи безпеки, обмеження з боку органів влади, зміни в законодавстві чи регулюванні та неминуча втрата необхідної інфраструктури.

Звичайні програмні помилки, запобіжні операційні помилки та рутинні технічні інциденти не є подіями поза нашим контролем. Коли така подія все ж трапляється, ми докладемо обґрунтованих зусиль, щоб обмежити її вплив і відновити сервіс. Цей розділ не обмежує жодних ваших прав чи засобів захисту за обов'язковим споживчим законодавством або за правилами магазину застосунків, яким ви скористалися.

Після проблеми із сервісом ми можемо на власний розсуд запропонувати бонуси доброї волі, як-от додаткову Енергію, тимчасове підвищення рівня доступу, продовження періоду доступу Old Ways або іншу вигоду в додатку. Ми не обіцяємо бонус за кожне переривання чи незручність і не пропонуємо грошової компенсації за звичайні незручності.

Бонус доброї волі не має грошової вартості. Він не замінює і не обмежує жодного повернення коштів, засобу захисту чи споживчого права, яке ви маєте за чинним законодавством або за правилами магазину застосунків, яким ви скористалися.

Багато частин Old Ways залежать від онлайн-сервісів, які потрібно оплачувати та підтримувати. Якщо ми не зможемо підтримувати деякі або всі з них з фінансових, технічних чи правових причин, ми можемо припинити їх частково або повністю. Коли це обґрунтовано можливо, ми завчасно повідомимо про це в додатку та на нашому вебсайті. Якщо цього вимагає правова, безпекова чи технічна надзвичайна ситуація, ми можемо діяти без попереднього повідомлення.

Якщо онлайн-сервіси буде припинено, функції, що від них залежать, можуть перестати працювати, зокрема онлайн-каталог історичних карт, віддалені тайли й файли карт, завантаження, рельєф, висота та пошук місць, вхід, перевірка доступу, Енергія і покупки. Дані в хмарі та віддалені ресурси карт можуть стати недоступними або бути видалені з урахуванням наших правових обов'язків, Політики конфіденційності та зобов'язань, викладених у цих Умовах.

Карти та проєкти, які ви імпортували чи створили самостійно, і ваші збережені точки залишаються на вашому пристрої, доки ви не видалите їх або не видалите додаток, а те, чи залишатимуться вони придатними до використання, залежить від додатку, цілісності файлів і вашого пристрою. Завантажені історичні карти зашифровані, і їхній доступ час від часу має підтверджуватися нашими серверами. Якщо наші сервери остаточно припинять роботу, завантажена історична карта може стати непридатною до використання, навіть якщо її файл залишається на вашому пристрої. Вихід із додатку або зміна ідентичності входу можуть видалити завантажені історичні карти з пристрою. Якщо ви перевстановите Old Ways або змінете пристрій, вам може знадобитися завантажити карти знову, а це може бути вже неможливим.

Ми можемо розглянути можливість запропонувати версію Old Ways, яка працює переважно або повністю офлайн. Такої версії сьогодні не існує, її створення потребувало б додаткової розробки, і ми не обіцяємо, що її буде запропоновано, або що саме вона міститиме.

Якщо ми колись запропонуємо таку версію, ми маємо намір, коли це технічно й юридично можливо, зберегти вашу невикористану Енергію та врахувати ваші наявні права доступу й періоди доступу. Це намір, а не гарантія, і ви не погоджувалися на жодну майбутню конвертацію. Ваша невикористана Енергія не втрачається і не списується автоматично лише через те, що онлайн-сервіси припинили роботу або запропоновано таку версію. Те, як будуть оброблені Енергія, періоди доступу та розблоковані карти, і як вас про це повідомлять, буде вирішено й оголошено на той момент відповідно до чинного законодавства.

Ніщо в цьому розділі, а також жодне припинення чи перехід не скасовує права на повернення коштів чи іншого засобу захисту, які ви маєте за чинним законодавством або за правилами магазину додатків, яким ви скористалися, і не зменшує кредит, описаний у розділі «Історичні карти та постійний доступ», за вилучення окремої карти. Повне припинення наших онлайн-сервісів не вважається вилученням кожної окремої карти для цілей цього кредиту, і кредит не застосовується автоматично до кожної карти через нього. Натомість цей розділ регулює повідомлення, будь-який перехід та поводження з чинними правами доступу і невикористаною Енергією, про що буде оголошено на той момент відповідно до чинного законодавства. Це уточнення застосовується з дати «Востаннє оновлено» і не позбавляє вас жодного кредиту, право на який ви вже набули. Ми не гарантуємо, що Firebase чи будь-який інший сторонній сервіс залишатиметься доступним.

Ви можете припинити користуватися Old Ways будь-коли й можете видалити обліковий запис у застосунку, як описано в Політиці конфіденційності. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо ви порушуєте ці Умови або якщо цього вимагає закон. Коли ви видаляєте обліковий запис, ваш вхід видаляється, і обліковий запис більше не можна використовувати. Якщо в ньому є назавжди відкриті мапи, баланс Енергії або активна підписка, ми зберігаємо його без ваших контактних даних, щоб ви могли відновити його, знову увійшовши з тією самою підтвердженою електронною адресою. В іншому разі його зберігають шість місяців, а потім стирають, після чого його неможливо відновити, а все, що лишалося з ним пов’язаним, втрачається. Видалення облікового запису вимикає автоматичне поновлення будь-якої підписки Old Ways.

Old Ways надається на умовах «як є» та «як доступно». У максимально допустимому законом обсязі ми відмовляємося від усіх гарантій, явних або неявних, щодо Old Ways, включаючи, але не обмежуючись, точністю карт, рельєфу, вимірювань та даних про місцезнаходження, описаних вище.

У межах, максимально дозволених чинним законодавством, Old Ways та його розробник не несуть відповідальності за жодні непрямі, випадкові чи побічні збитки, що виникають через використання Old Ways або неможливість його використання, зокрема через довіру до даних історичних карт, рельєфу чи місцезнаходження. Ніщо в цих Умовах, зокрема розділи про доступність, події поза нашим контролем, жести доброї волі та припинення онлайн-сервісів, не обмежує жодної відповідальності чи споживчого права, які не можуть бути обмежені за законодавством, що застосовується до вас.

Ми можемо оновлювати Old Ways та ці Умови використання час від часу. Коли ми вносимо значні зміни, ми оновлюємо дату «Останнє оновлення» і, за потреби, повідомляємо вас у додатку. Продовження використання Old Ways після набрання чинності змінами означає, що ви приймаєте оновлені Умови.

Ми не використовуватимемо зміну цих Умов, щоб зменшити доступ, який ви вже розблокували або оплатили, окрім випадків, які ці Умови вже передбачають або дозволяє закон. Якщо ми припинимо онлайн-сервіси або внесемо іншу істотну зміну, що впливає на платні функції, ми повідомимо вас у додатку, де це обґрунтовано можливо. Ніщо в цьому розділі не обмежує жодних ваших прав за чинним законодавством.

Old Ways надає ФОП Безсмертний Вадим Олександрович, фізична особа — підприємець (Україна); латиницею: BEZSMERTNYI VADYM OLEKSANDROVYCH, FOP («ми», «нас»). Номер D-U-N-S (бізнес-ідентифікатор Dun & Bradstreet): 96-406-6896.

Якщо у вас виникли запитання щодо цих Умов використання, ви можете зв'язатися з нами за адресою vadym.bezsmertnyi@gmail.com.