Privatumo politika

Šioje Privatumo politikoje paaiškinama, kokius asmens duomenis Old Ways renka, kodėl, kas juos gauna ir kokius pasirinkimus turite. Ji taikoma Old Ways mobiliajai programėlei ir šiai svetainei.

Old Ways yra įrankis istoriniams žemėlapiams tyrinėti, reljefui peržiūrėti ir savo žemėlapiams bei nuotraukoms georeferencuoti. Daugelis funkcijų veikia jūsų įrenginyje ir paskyros nereikalauja. Kitoms funkcijoms, pavyzdžiui, istorinių žemėlapių archyvui, reljefo duomenims, Energijai ir prenumeratoms, reikia interneto ryšio, o kai kuriais atvejais – ir prisijungusios paskyros.

Old Ways kuria ir valdo BEZSMERTNYI VADYM OLEKSANDROVYCH, FOP, Ukrainos individualus verslininkas („mes“, „mus“). D-U-N-S numeris (Dun & Bradstreet įmonės identifikatorius): 96-406-6896. Mes nustatome, kaip ir kodėl tvarkomi šioje politikoje aprašyti asmens duomenys, todėl esame šių duomenų valdytojas.

Su mumis galite susisiekti adresu privacy@oldways.app.

Priklausomai nuo to, kaip naudojatės Old Ways, galime tvarkyti:

• Paskyros duomenys. Jei prisijungiate per Google arba Apple, gauname jūsų el. pašto adresą ir, jei jūs ar jūsų Apple paskyra juos pateikia, jūsų vardą ir pavardę. Firebase Authentication taip pat priskiria unikalų prisijungimo identifikatorių, o Old Ways jūsų paskyrai priskiria savo naudotojo ID. Kai programėlėje veikia Firebase programinė įranga, Firebase taip pat sukuria jūsų įrenginyje Firebase Installations ID.
• Įrenginio ir programėlės duomenys. Jei prisijungiate, užfiksuojame atsitiktinai sugeneruotą diegimo ID, jūsų platformą (iOS ar Android), programėlės versiją ir darinį (build), įrenginio gamintoją, modelį ir operacinės sistemos versiją, kalbą, įrenginyje nustatytą regioną (šalies kodą, paimtą iš telefono nustatymų, o ne iš jūsų GPS padėties; taip pat saugome matytų regionų istoriją), ar pranešimai leidžiami ir, jei leidžiami, jūsų Firebase Cloud Messaging tiesioginių pranešimų (push) žetoną. Diegimo ID sugeneruoja Old Ways, ir jis būdingas tik šiai programėlei. Tai nėra jūsų IMEI, aparatinės įrangos serijos numeris, reklamos identifikatorius ar identifikatorius, naudojamas jums sekti kitose programėlėse. Jis nebūtinai identifikuoja fizinį įrenginį, o iš naujo įdiegus programėlę gali būti sukurtas naujas. Jei tame pačiame programėlės diegime prisijungiate prie daugiau nei vienos paskyros, tas pats diegimo ID gali būti susietas su kiekviena iš tų paskyrų. Atskirai kai kurie mūsų paslaugų teikėjai gauna savo identifikatorius: RevenueCat gauna iOS pardavėjo identifikatorių (IDFV), o Mixpanel – atsitiktinį įrenginio ID, kaip aprašyta toliau.
• Su vieta susiję duomenys. Žr. toliau skyrių „Vietos duomenys“.
• Jūsų pateikiamos užklausos. Pavyzdžiui, šalis, kurios reljefą prašote sekti, ir regionas ar teritorija (daugiakampis, kurį nubrėžiate žemėlapyje), kurios istorinius žemėlapius prašote sekti.
• Pirkimų, Energijos ir prieigos įrašai. Pavyzdžiui, jūsų Energijos likutis ir operacijų istorija, parduotuvės operacijų identifikatoriai už Energijos paketus, jūsų prenumeratos būsena ir istoriniai žemėlapiai, kuriuos atrakinote.
• Palydovinių užsakymų įrašai. Jei nuomojatės palydovinius vaizdus, saugome užsakytus kvadratus ir laikotarpius, užsakymo būseną ir datas bei nuskaitytą ar grąžintą Energiją. Paskyrą sunaikinus, šie įrašai lieka susieti su jos vidiniu naudotojo ID, kaip ir kiti finansiniai bei audito įrašai, aprašyti skyriuje „Paskyros ir duomenų ištrynimas“.
• Apdovanojimų įrašai. Pavyzdžiui, pasveikinimo bonusas ir akcijos kodų ar kuponų panaudojimai, trumpalaikis naujausių akcijos kodų bandymų įrašas (kuriame yra raktinės maišos, gautos iš jūsų IP adreso ir diegimo ID, kad galėtume riboti pakartotinius bandymus ir piktnaudžiavimą) ir, siekiant suteikti pasveikinimo bonusą tik kartą vienam patvirtintam el. pašto adresui, įrašas, kuriame yra to adreso raktinė maiša (žr. „Pasveikinimo bonuso tinkamumo įrašas“).
• Naudojimo ir analitikos duomenys. Žr. toliau skyrių „Analitika“.
• Gedimų ir diagnostikos duomenys. Žr. toliau skyrių „Gedimų ir diagnostikos duomenys“.
• Techniniai duomenys. Kai jūsų įrenginys kreipiasi į mūsų serverius ar mūsų paslaugų teikėjus, jie gauna techninę užklausos informaciją, pavyzdžiui, jūsų IP adresą. Mūsų pačių atvirkštinis tarpinis serveris (reverse proxy) prieigos žurnalų nesaugo. Mūsų API IP adresus trumpą laiką laiko tik atmintyje, kad apribotų piktnaudžiavimą, pavyzdžiui, ribotų užklausų dažnį, o vienintelė iš IP gauta reikšmė, kurią saugome, yra raktinė maiša akcijos kodų bandymų įrašuose. Serverių žurnalai automatiškai rotuojami pagal dydį ir saugomi tik trumpą laiką.
• Jūsų mums siunčiamos žinutės. Jei naudojate šios svetainės pagalbos formą, gauname jūsų el. pašto adresą, vardą, jei jį įvedate, jūsų pasirinktą temą ir pasirenkamą įrenginį bei jūsų žinutę. Jei programėlėje naudojate „Susisiekti su kūrėjais“, gauname jūsų žinutę, pasirinktą kategoriją, platformą, programėlės versiją ir kalbą ir saugome juos kartu su jūsų naudotojo ID. Abu atvejai taip pat siunčiami el. paštu iš mūsų serverio į mūsų pagalbos pašto dėžutę, kuri yra Google Gmail paskyra; iš programėlės siunčiami el. laiškai apima jūsų naudotojo ID ir el. pašto adresą. Juos saugome tiek, kiek reikia, kad galėtume atsakyti ir turėti pagalbos prašymų įrašą, ir nesame nustatę fiksuoto pagalbos el. laiškų saugojimo laikotarpio.
• Seansų įrašai. Saugome jūsų prisijungimo seansų įrašą: diegimo ID, platformą, įrenginio pavadinimą ir kada kiekvienas seansas prasidėjo bei baigėsi.
• Paskyros apribojimų įrašai ir vidinės pastabos. Jei sustabdome paskyrą ar užblokuojame el. pašto adresą, saugome apribojimo įrašą (žr. „Paskyros apribojimai“). Mūsų administratoriai taip pat gali prie paskyros pridėti vidines pagalbos ar piktnaudžiavimo peržiūros pastabas.
• Teritorinio patikrinimo įrašai. Žr. toliau skyrių „Teritorinio prieinamumo patikrinimai“.
• Teisinio sutikimo įrašai. Kai sutinkate su Paslaugų teikimo sąlygomis ar šia Privatumo politika, užfiksuojame, su kuriuo dokumentu ir kuria versija sutikote, kur ir kada.

• Teikti Old Ways paslaugas, įskaitant prisijungimą, istorinių žemėlapių archyvą, reljefo duomenis, prieigą prie žemėlapių, į kuriuos turite teisę, Energiją, prenumeratas ir apdovanojimus.
• Užtikrinti Old Ways saugumą, užkirsti kelią piktnaudžiavimui ir sukčiavimui bei vykdyti apribojimus, pavyzdžiui, akcijos kodų bandymų ribas. Šiais tikslais, įskaitant paskyros saugumą, piktnaudžiavimo bandymų programomis prevenciją, įtariamo piktnaudžiavimo tyrimą ir mūsų paslaugų vientisumo apsaugą, galime palyginti, kurios paskyros susietos su tuo pačiu diegimo ID. Įgalioti administratoriai bet kokius sutapimus peržiūri rankiniu būdu. Sutapimas yra tik signalas: jis pats savaime neįrodo netinkamo elgesio (pavyzdžiui, šeimos nariai gali naudotis tuo pačiu telefonu) ir automatiškai paskyros neapriboja. Šie įrašai pašalinami pagal procesus, aprašytus skyriuose „Duomenų saugojimas“ ir „Paskyros ir duomenų ištrynimas“.
• Nuspręsti, ar jums taikomi konkrečiai šaliai skirti pasiūlymai, pavyzdžiui, kuponai ir nuolaidos, naudojant įrenginyje nustatytą regioną.
• Siųsti pranešimus apie jūsų paskyrą, Energiją, apdovanojimus ir užsakytus žemėlapius bei kitas paslaugų žinutes, jei leidžiate pranešimus.
• Suprasti, kaip naudojamas Old Ways, šalinti problemas ir tobulinti produktą.
• Tvarkyti finansinius ir apskaitos įrašus bei vykdyti teisines prievoles.
• Atsakyti į jūsų prašymus ir klausimus.

Neparduodame jūsų asmens duomenų ir nenaudojame jų trečiųjų šalių reklamai.

Jei leidžiate, Old Ways skaito jūsų įrenginio vietą, kai programėlė naudojama, kad parodytų jūsų padėtį žemėlapyje ir palaikytų lauko įrankius. Jūsų įrenginio vieta naudojama jūsų įrenginyje ir nėra saugoma jūsų Old Ways paskyroje. Google Maps SDK, kuris piešia pagrindinį žemėlapį, veikia programėlės viduje ir pats gali rinkti įrenginio bei naudojimo duomenis pagal Google politiką.

Kai kurios funkcijos, kai jomis naudojatės, siunčia koordinates į mūsų serverius, kad serveris galėtų atsakyti į jūsų užklausą:

• Kai žiūrite žemėlapį, matomos žemėlapio srities centras ir ribos kartu su mastelio lygiu siunčiami į mūsų API, kad būtų patikrinta, kokie istoriniai žemėlapiai ir reljefas ten prieinami. Kai žemėlapis centruotas ties jumis, žemėlapio centras sutampa su jūsų padėtimi. Šių koordinačių nesaugome.
• Jei istorinius žemėlapius rūšiuojate pagal atstumą, atskaitos taškas (jūsų vieta arba žemėlapio centras, kaip pasirenkate) siunčiamas į mūsų API eilės tvarkai apskaičiuoti. Jei kaip atskaitos tašką naudojate savo GPS padėtį, ji prieš siunčiant suapvalinama iki penkių ženklų po kablelio. Jos nesaugome.
• Jei naudojate aukščio įrankį, jūsų nubrėžti taškai siunčiami aukščio profiliui apskaičiuoti.
• Jei pateikiate istorinio žemėlapio užklausą dėl teritorijos, jūsų pasirinktas daugiakampis saugomas kartu su jūsų naudotojo ID. Jei pateikiate reljefo užklausą dėl šalies, šalis saugoma kartu su jūsų naudotojo ID.
• Jei naudojate vietų paiešką, jūsų įvestas tekstas ir dabartinio žemėlapio vaizdo centras siunčiami tiesiogiai iš programėlės į Google Places API. Ši užklausa nevyksta per mūsų serverius ir į ją neįtraukiamas jūsų Old Ways naudotojo ID, o Google ją tvarko pagal savo privatumo politiką.

Mūsų serveriai atsako į žemėlapio vaizdo, rūšiavimo pagal atstumą ir aukščio užklausas neišsaugodami koordinačių: prieigos žurnalų rašymas mūsų atvirkštiniame tarpiniame serveryje išjungtas, o mūsų API neregistruoja atskirų užklausų. Analitikos įvykiai gali apimti žemėlapio geografinį aprėptį, kaip aprašyta skyriuje „Analitika“. Diagnostikos ataskaitose gali būti koordinačių, kaip aprašyta skyriuje „Gedimų ir diagnostikos duomenys“.

Vietos nustatymo prieigą bet kada galite išjungti savo įrenginio nustatymuose. Old Ways vis tiek veiks, bet funkcijos, kurios remiasi jūsų padėtimi, neveiks.

Norėdami nuspręsti, ar galima priimti naują užsakymą ar užklausą, mūsų serveriai palygina jūsų pasirinktą teritoriją su geografinių ribų duomenimis. Teritorija yra Raudonojo deimanto užsakymo žemėlapio kvadratas arba reljefo ar istorinio žemėlapio užklausos šalis, regionas ar sritis.

Šiam patikrinimui naudojama tik jūsų pasirinkta teritorija. Nenaudojama nei jūsų įrenginio vieta, nei IP adresas, nei kalba, nei pilietybė ar tautybė. Patikrinimas vykdomas mūsų pačių serveriuose ir duomenų bazėje, ir jūsų pasirinktos teritorijos šiam tikslui trečiajai šaliai nesiunčiame.

Saugome techninį atmestų patikrinimų ir priimtų Raudonojo deimanto užsakymų įrašą: užsakymo ar užklausos rūšį, teritorijos identifikatorių, rezultatą ir jo priežasties kodą, pritaikytų taisyklių versiją, kiekvienai kategorijai priklausančios srities dalį ir laiką. Įrašas gali būti susietas su jūsų naudotojo ID. Šiuos įrašus automatiškai ištriname praėjus 90 dienų nuo jų sukūrimo. Iki tol juos naudojame apribojimams nuosekliai taikyti, paaiškinti jums atsisakymą, tirti klaidas ir užtikrinti paslaugos saugumą.

Jei jūsų paskyra sunaikinama anksčiau, nei baigiasi šis laikotarpis, pašaliname šių įrašų ryšį su jūsų naudotojo ID.

Žemėlapiai, nuotraukos, georeferencijos projektai, eksportai, išsaugoti taškai ir taškų grupės, kuriuos importuojate ar sukuriate Old Ways, tvarkomi ir saugomi jūsų įrenginyje. Old Ways jų neįkelia į mūsų serverius. Jūs nusprendžiate, ar bendrinti eksportą, pavyzdžiui, per įrenginio bendrinimo meniu.

Kai kurie analitikos įvykiai apibūdina asmeninį žemėlapį santrauka, pavyzdžiui, jo dydžiu ir geografine aprėptimi, bet ne patį failą. Vietinis turinys lieka jūsų įrenginyje, kol jį ištrinsite arba pašalinsite programėlę; atsijungimas ar paskyros ištrynimas jo nepašalina.

Old Ways naudoja Mixpanel, kad išmatuotų, kaip naudojama programėlė, tobulintų jos funkcijas ir išlaikytų jos stabilumą. Analitika veikia, kai tik programėlė atidaryta, įskaitant svečius. Kas tvarkoma, aprašyta šioje Privatumo politikoje, su kuria susipažįstate prisijungdami ar patvirtindami pirkimą, kartu sutikdami su Paslaugų teikimo sąlygomis. Norėdami nesutikti arba prašyti ištrinti savo analitikos duomenis, susisiekite su mumis, kaip aprašyta skyriuje „Jūsų teisės“.

Įvykiai apibūdina veiksmus, pavyzdžiui, programėlės atidarymą, prisijungimą, istorinio žemėlapio peržiūrą ar pridėjimą, asmeninio žemėlapio importavimą ar naudojimą, žemėlapio įrankių naudojimą, georeferencavimą bei pirkimo peržiūrą ar užbaigimą. Įvykiai turi savybių, pavyzdžiui, programėlės versiją, platformą, ar esate svečias, ar prisijungęs, istorinių žemėlapių pavadinimus ir identifikatorius, failų dydžius, kiekius, kainas ir istorinių bei jūsų importuojamų, naudojamų ar eksportuojamų asmeninių žemėlapių geografinę aprėptį (ribinį stačiakampį). Nesiunčiame jūsų GPS padėties, failų pavadinimų ar jūsų žymeklių pavadinimų ar pastabų.

Analitiką naudojame suprasti, kaip naudojamos funkcijos, padėti užtikrinti programėlės stabilumą ir tobulinti Old Ways. Analitikos įvykiai ir profilio duomenys iš Mixpanel automatiškai neištrinami, kai ištrinate paskyrą. Galite paprašyti, kad paprašytume ištrinti jūsų Mixpanel profilį, susisiekę su mumis.

Jei esate prisijungę, analitikos įvykiai susiejami su jūsų Old Ways naudotojo ID, o jūsų el. pašto adresas ir vardas saugomi jūsų Mixpanel profilyje. Visi įvykiai, tiek svečių, tiek prisijungusių naudotojų, taip pat turi atsitiktinį įrenginio ID, sugeneruotą analitikos programinės įrangos. Analitikos programinė įranga taip pat prideda standartinius įrenginio ir sistemos duomenis, pavyzdžiui, operacinę sistemą, jos versiją bei įrenginio gamintoją ir modelį. Mixpanel iš jūsų IP adreso nustato apytikslę vietą (šalį, regioną ir miestą); tai šiuo metu įjungta. Analitikos duomenys tvarkomi Mixpanel ES duomenų centre.

Sentry ataskaitos siunčiamos automatiškai, kai programėlė sugenda arba praneša apie klaidą. Jas naudojame gedimams rasti ir šalinti, programėlės stabilumui bei saugumui išlaikyti ir jos veikimui suprasti. Tam remiamės savo teisėtais interesais, kaip aprašyta skyriuje „Teisiniai pagrindai“, o jūs galite nesutikti, kaip aprašyta skyriuje „Jūsų teisės“.

Old Ways naudoja Sentry gedimų ir klaidų ataskaitoms bei našumo duomenims gauti; našumo duomenys renkami maždaug 10 % operacijų. Ataskaitose yra klaida, įrenginio modelis, operacinė sistema ir programėlės versija bei „breadcrumbs“ – trumpas pastarųjų programėlės įvykių ir tinklo užklausų pėdsakas. „Breadcrumbs“ ir užklausų URL gali turėti užklausos parametrų, pavyzdžiui, žemėlapio koordinačių. Sentry gaunamiems įvykiams priskiria diegimu pagrįstą įrenginio ID. Prie ataskaitų nepridedame jūsų vardo ar el. pašto adreso. Kaip ir bet kuri paslauga, į kurią kreipiasi jūsų įrenginys, Sentry su kiekviena ataskaita gauna jūsų IP adresą. Sentry šiuos duomenis tvarko savo ES regione (Frankfurtas, Vokietija).

Old Ways taip pat jūsų įrenginyje saugo diagnostikos žurnalą. Jis automatiškai neįkeliamas. Galite jį patys nukopijuoti ar pasidalyti juo Diagnostikos ekrane, pavyzdžiui, kad atsiųstumėte mums. Žurnale gali būti techninių įvykių, žemėlapių ir projektų identifikatorių bei jūsų koordinačių, kai naudojate vietos nustatymo funkciją. Prieš siųsdami ataskaitą, ją peržiūrėkite.

Energijos paketai perkami per Apple App Store arba Google Play. Parduotuvė apdoroja jūsų mokėjimą, o mes jūsų mokėjimo kortelės duomenų niekada negauname. Naudojame RevenueCat pirkimui su parduotuve patvirtinti. RevenueCat gauna jūsų Old Ways naudotojo ID (kaip programėlės naudotojo ID), iOS sistemoje – pardavėjo identifikatorių (IDFV), jūsų kalbą, parduotuvės šalį, programėlės ir operacinės sistemos versijas, IP adresą ir pirkimo operacijas. RevenueCat siunčia pirkimo įvykius į mūsų serverius, o mes saugome visus įvykio duomenis, įskaitant šiuos identifikatorius ir operacijos duomenis. Gauname parduotuvės operacijos identifikatorių, produktą ir pirkimo būseną.

Už prenumeratas ir visam laikui atrakintus istorinius žemėlapius mokama Energija Old Ways viduje. Tvarkome jūsų Energijos likučio, įskaitymų ir išlaidų žurnalą bei prenumeratos ir atrakintų žemėlapių įrašus, kad gautumėte tai, ką turite teisę gauti.

Kad pasveikinimo bonusas būtų teisingas, tikriname, ar patvirtintas el. pašto adresas jį jau gavo. Tai darome naudodami vienakryptę adreso raktinę maišą (HMAC-SHA-256), apskaičiuotą mūsų serveryje su slaptu raktu. Paties adreso šiame įraše nesaugome.

Tinkamumo įraše yra tik:

• patvirtinto el. pašto adreso maiša; ir
• įrašo sukūrimo data.

Jame nėra jūsų el. pašto adreso skaitomu pavidalu, vardo, prisijungimo identifikatoriaus, Old Ways naudotojo ID, pirkimų ar prenumeratų.

Tokia maiša yra pseudonimizuota, o ne anoniminė. Tai vis dar yra asmens duomenys, nes tas pats adresas visada sukuria tą pačią maišą, todėl maiša gali būti naudojama tam adresui vėl atpažinti.

Įrašą sukuriame, kai suteikiamas pasveikinimo bonusas. Jei jūsų paskyrai buvo suteiktas pasveikinimo bonusas, taip pat užtikriname, kad įrašas egzistuotų, kai ištrinate paskyrą ir prieš sunaikinant saugomą paskyrą. Kiekvieną įrašą saugome 24 mėnesius nuo jo sukūrimo datos, o tada ištriname automatiškai. Todėl ištrynus paskyrą įrašas gali išlikti iki šio laikotarpio pabaigos, kad nauja paskyra, sukurta su tuo pačiu patvirtintu el. pašto adresu, pasveikinimo bonuso negautų dar kartą. Ištrynus paskyrą, įrašas neištrinamas iš karto. Kitais atžvilgiais ir toliau taikomas paskyros ištrynimo procesas, aprašytas skyriuje „Paskyros ir duomenų ištrynimas“.

Jei jūsų prisijungimas nesuteikia patvirtinto el. pašto adreso, šio patikrinimo atlikti negalime ir įrašo nekuriame. Įrašą naudojame tik pasveikinimo bonusui suteikti vieną kartą, o ne reklamai ar sekimui.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis dėl šio įrašo, susisiekite su mumis, kaip aprašyta skyriuje „Jūsų teisės“. Kadangi įraše yra tik maiša, jam rasti mums reikia atitinkamo el. pašto adreso. Kai turime įtikinamą teisėtą priežastį, pavyzdžiui, siekiame užkirsti kelią pakartotiniam pasveikinimo bonuso gavimui, galime saugoti įrašą iki pirmiau nurodyto laikotarpio pabaigos.

Jei sustabdome paskyrą ar užblokuojame el. pašto adresą, pavyzdžiui, dėl sukčiavimo, piktnaudžiavimo akcijomis ar rimto Paslaugų teikimo sąlygų pažeidimo, saugome apribojimo įrašą. Jame yra vidinis naudotojo ID ir (arba) el. pašto adreso raktinė maiša, užmaskuota el. pašto adreso forma, priežasties kategorija ir trumpas priežasties tekstas, kas ir kada jį sukūrė bei jo galiojimo pabaigos data, jei ji yra. Saugome jį apribojimui vykdyti, siekdami užkirsti kelią apribotam asmeniui tiesiog užsiregistruoti iš naujo ir ginti savo teises. Tai yra mūsų teisėtas interesas.

Apribojimas galioja, kol jį panaikiname arba jis baigiasi. Galite paprašyti mūsų peržiūrėti apribojimą, susisiekę su mumis, ir mes jums pranešime rezultatą. Kai apribojimas panaikinamas arba baigiasi, iš įrašo ištriname el. pašto maišą, užmaskuotą el. pašto adresą, priežasties tekstą ir pastabas, o audito įrašui paliekame tik priežasties kategoriją, datas ir vidinius ID.

Asmens duomenimis dalijamės tik su paslaugų teikėjais, padedančiais mums valdyti Old Ways, ir su platformomis, kuriomis pasirenkate naudotis:

• Google (Firebase Authentication, Firebase Cloud Messaging ir Firebase Installations) – prisijungimui ir tiesioginiams pranešimams (push). Nenaudojame Firebase Analytics ar Crashlytics. „Google Sign-In“ ir „Apple Sign-In“ valdo Google ir Apple pagal savo privatumo politiką.
• Apple ir Google, kaip parduotuvės, kurios apdoroja Energijos paketų mokėjimus ir pateikia programėlę.
• RevenueCat – Energijos paketų pirkimams patvirtinti ir pirkimo įvykiams mums pateikti.
• Google (Gmail), kuri gauna pagalbos žinutes, siunčiamas per šios svetainės pagalbos formą ir per „Susisiekti su kūrėjais“ programėlėje.
• Netlify, kuri talpina šią svetainę.
• Google (Tag Manager ir Google Analytics) – svetainės analitikai, tik jums šioje svetainėje sutikus su analitikos slapukais.
• Mixpanel (ES duomenų centras) – analitikai.
• Sentry (ES duomenų centras) – gedimų ir klaidų ataskaitoms.
• Google Maps Platform (Maps SDK, skirtas iOS ir Android, ir Places API), kuri teikia pagrindinį žemėlapį ir vietų paiešką. Maps SDK veikia programėlėje ir gali rinkti įrenginio bei naudojimo duomenis pagal Google privatumo politiką.
• OVH, kuri talpina mūsų API serverį, atvirkštinį tarpinį serverį (reverse proxy) ir PostgreSQL duomenų bazę mūsų valdomame virtualiajame privačiajame serveryje, ir Cloudflare R2, kuri saugo žemėlapių ir reljefo failus bei mūsų užšifruotas duomenų bazės atsargines kopijas.

Šie paslaugų teikėjai tvarko duomenis mūsų vardu arba, parduotuvių ir prisijungimo paslaugų teikėjų atveju, pagal savo sąlygas. Mūsų API serveris, duomenų bazė ir atvirkštinis tarpinis serveris veikia mūsų pačių valdomame serveryje. Informaciją taip pat galime atskleisti, kai to reikalauja teisė arba siekdami apsaugoti savo teises, naudotojus ar paslaugas.

Old Ways funkcija Raudonasis deimantas sukurta naudojant Copernicus Sentinel-2 palydovų duomenis. Jai taikomas toks pranešimas, kuriame [Year] yra naudotų palydovinių duomenų metai, o ne šio dokumento paskutinio atnaujinimo data:

• Contains modified Copernicus Sentinel data [Year]

Būdami Ukrainos operatoriumi, asmens duomenis tvarkome pagal Ukrainos įstatymą „Dėl asmens duomenų apsaugos“. Jei jums taip pat taikoma Europos ar JK duomenų apsaugos teisė, remiamės šiais pagrindais:

• Sutarties su jumis vykdymas, siekiant teikti paskyras, žemėlapius, Energiją, prenumeratas ir apdovanojimus.
• Mūsų teisėti interesai užtikrinti Old Ways saugumą, užkirsti kelią piktnaudžiavimui ir sukčiavimui (įskaitant paskyrų apribojimus ir teritorinio prieinamumo patikrinimus), užtikrinti mūsų reklaminių pasiūlymų sąžiningumą, matuoti, kaip naudojama programėlė (analitika), ir suprasti gedimus bei klaidas, kad galėtume išlaikyti paslaugos stabilumą. Šiuos interesus vertiname atsižvelgdami į jūsų teises, o jūs galite nesutikti, kaip aprašyta skyriuje „Jūsų teisės“. Mixpanel analitika ir Sentry diagnostika grindžiama šiais teisėtais interesais.
• Atsakymas į jūsų pagalbos prašymus, remiantis mūsų teisėtu interesu jums atsakyti ir sutartimi su jumis.
• Jūsų sutikimas dėl analitikos slapukų šioje svetainėje, vietos nustatymo prieigos ir tiesioginių pranešimų (push). Sutikimą galite atšaukti bet kada: analitikos slapukus – per „Slapukų nustatymai“ šioje svetainėje, o vietos nustatymą ir pranešimus – įrenginio nustatymuose.
• Teisinės prievolės, pavyzdžiui, apskaitos ir mokesčių įrašų tvarkymas.

• Vietinis turinys lieka jūsų įrenginyje, kol jį ištrinsite arba pašalinsite programėlę.
• Paskyros ir pranešimų įrašai saugomi, kol egzistuoja jūsų paskyros įrašas. Įrenginių, užklausų ir programėlėje pateiktų pagalbos žinučių įrašai bei administratorių pastabos ištrinami, kai ištrinate paskyrą. Kas vyksta toliau, aprašyta skyriuje „Paskyros ir duomenų ištrynimas“.
• Energijos, pirkimų, prenumeratos ir prieigos prie žemėlapių įrašai, įskaitant iš RevenueCat gaunamus pirkimo įvykių duomenis, saugomi tiek, kiek reikia jūsų teisėms į gaunamas paslaugas užtikrinti ir apskaitos, sukčiavimo prevencijos bei teisiniams poreikiams tenkinti.
• Naujausių akcijos kodų bandymų įrašai ištrinami po 30 dienų.
• Pasveikinimo bonuso tinkamumo įrašai (patvirtinto el. pašto adreso raktinė maiša ir jo sukūrimo data) ištrinami automatiškai praėjus 24 mėnesiams nuo jų sukūrimo.
• Teritorinio prieinamumo patikrinimų įrašai ištrinami automatiškai praėjus 90 dienų nuo jų sukūrimo.
• Paskyros apribojimų įrašai saugomi, kol apribojimas panaikinamas arba baigiasi. Tada iš įrašo ištriname el. pašto maišą, užmaskuotą el. pašto adresą, priežasties tekstą ir pastabas, o audito įrašui paliekame tik priežasties kategoriją, datas ir vidinius ID.
• Prisijungimo seansų įrašai saugomi, kol egzistuoja jūsų paskyros įrašas, ir ištrinami, kai jis sunaikinamas.
• Analitikos ir gedimų duomenis Mixpanel ir Sentry saugo tiek, kiek mums jų reikia pirmiau nurodytais tikslais, atsižvelgiant į jų nustatymus.
• Užšifruotos duomenų bazės atsarginės kopijos saugomos Cloudflare R2: kasdienės – 14 dienų, o savaitinės – 56 dienas. Užšifruotos kopijos taip pat 7 dienas saugomos mūsų serveryje.
• Serverių žurnalai automatiškai rotuojami pagal dydį ir saugomi tik trumpą laiką.

Nesame nustatę fiksuotų saugojimo terminų kiekvienai kategorijai. Kai duomenų nebereikia, juos ištriname arba pašaliname jų ryšį su jumis.

Jei nutrauksime kai kurias ar visas internetines paslaugas, kaip aprašyta mūsų Paslaugų teikimo sąlygose, susiję duomenys būtų paveikti taip. Nesame nustatę jokio tvarkaraščio ir neįsipareigojame laikytis konkretaus laiko.

• Vietiniai duomenys jūsų įrenginyje, pavyzdžiui, jūsų žemėlapiai, išsaugoti taškai ir atsisiųsti failai, lieka jūsų įrenginyje, kol juos ištrinsite arba pašalinsite programėlę. Mes negalime jų pasiekti ar ištrinti nuotoliniu būdu.
• Nuotoliniai duomenys mūsų infrastruktūroje, pavyzdžiui, paskyros, įrenginių, pranešimų ir užklausų įrašai bei failai debesijos saugykloje, gali tapti nepasiekiami arba būti ištrinti, kai susijusi paslauga nutraukiama.
• Jei tai įmanoma, galime saugoti minimalius Firebase prisijungimo ir paskyros įrašus, tačiau negarantuojame, kad jie arba pats Firebase liks prieinami.
• Pirkimų, Energijos ir teisių apskaitos žurnalo įrašai gali būti saugomi tiek, kiek reikia likusioms teisėms įgyvendinti, pinigų grąžinimams ir ginčams spręsti bei apskaitos ir kitoms teisinėms prievolėms vykdyti.
• Apple, Google, RevenueCat, Mixpanel, Sentry ir Cloudflare laikomiems duomenims ir toliau taikomi jų pačių procesai, ir negalime pažadėti jų automatiškai ištrinti iš kiekvieno paslaugų teikėjo.
• Užšifruotos duomenų bazės atsarginės kopijos, laikomos Cloudflare R2, nustoja galioti po iki 56 dienų.

Šioje politikoje aprašytos jūsų teisės, įskaitant teisę prašyti ištrinti paskyrą, ir toliau taikomos, kiek tai numato taikytina teisė, o toliau pateikta paskyros ištrynimo informacija lieka galioti tol, kol galime ją įgyvendinti.

Paskyrą galite ištrinti programėlėje: Profilis, Ištrinti paskyrą. Turite patvirtinti ištrynimą ir, dėl jūsų saugumo, gali būti paprašyta prisijungti iš naujo. Jei naudojate „Sign in with Apple“, būsite paprašyti patvirtinti per Apple, kad Old Ways būtų pašalinta iš jūsų Apple prisijungimo. Tada ištriname jūsų prisijungimo tapatybę iš Firebase Authentication, jus atjungiame, išjungiame bet kurios Old Ways prenumeratos automatinį atnaujinimą ir iš jūsų paskyros pašaliname el. pašto adresą, vardą, tiesioginių pranešimų (push) žetonus, įrenginius, jūsų pateiktas užklausas, programėlėje pateiktas pagalbos žinutes ir visas vidines pastabas. Į jūsų įrenginį atsisiųsti istoriniai žemėlapiai pašalinami iš įrenginio. Žemėlapiai ir projektai, kuriuos patys importavote ar sukūrėte, lieka jūsų įrenginyje, kol juos ištrinsite arba pašalinsite programėlę.

Paskyros įrašo neištriname iš karto. Jei jūsų paskyroje yra visam laikui atrakintų žemėlapių, didesnis nei nulis Energijos likutis arba aktyvi prenumerata (mokama ar akcijos), šį įrašą saugome tol, kol tai tebegalioja, kad neprarastumėte to, už ką sumokėjote. Priešingu atveju saugome jį šešis mėnesius po ištrynimo, o tada jį sunaikiname. Kol paskyra saugoma, saugome jos vidinį naudotojo ID, buvusį prisijungimo identifikatorių iš Firebase, jūsų kalbos nustatymą, pranešimus, Energijos, pirkimų, prenumeratos, apdovanojimų ir prieigos prie žemėlapių įrašus, teisinio sutikimo įrašus ir, jei jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas, jo raktinę maišą (ne patį el. pašto adresą), leidžiančią mums jus atpažinti, jei sugrįžtumėte.

Kai paskyra sunaikinama, taip pat pašaliname jos pranešimus, prisijungimo seansus ir akcijos kodų bandymų įrašus, pakeičiame jos prisijungimo identifikatorių ir el. pašto maišą bei pašaliname teritorinio patikrinimo įrašų ryšį su jūsų naudotojo ID. Finansiniai ir audito įrašai, pavyzdžiui, Energijos žurnalas, parduotuvės operacijų identifikatoriai, apdovanojimų įrašai ir teisinio sutikimo įrašai, lieka susieti su vidiniu naudotojo ID. Juose nebėra jūsų kontaktinių duomenų, tačiau kadangi vidinis ID vis dar egzistuoja mūsų sistemose ir kai kuriuose paslaugų teikėjų įrašuose, juos reikėtų laikyti pseudonimizuotais, o ne anoniminiais.

Paskyros ištrynimas nepanaikina galiojančio paskyros apribojimo, kad apribotas asmuo negalėtų jo išvengti ištrindamas paskyrą ir užsiregistruodamas iš naujo. Žr. „Paskyros apribojimai“.

Jei jūsų paskyrai buvo suteiktas pasveikinimo bonusas, atskiras pasveikinimo bonuso tinkamumo įrašas gali išlikti iki 24 mėnesių nuo jo sukūrimo, net ir sunaikinus jūsų paskyrą. Nauja paskyra, sukurta su tuo pačiu patvirtintu el. pašto adresu, gali būti naudojama įprastai, tačiau, kol tas įrašas egzistuoja, pasveikinimo bonuso dar kartą negauna. Žr. „Pasveikinimo bonuso tinkamumo įrašas“.

Jei vėl prisijungsite su tuo pačiu patvirtintu el. pašto adresu, kol jūsų paskyra dar saugoma, ją atkursime su jos Energija, atrakintais žemėlapiais, prenumerata ir apdovanojimų istorija, ir antro pasveikinimo bonuso negausite. Kai paskyra sunaikinama, jos atkurti negalima, ir pradedate su nauja paskyra.

Užšifruotos duomenų bazės atsarginės kopijos, laikomos Cloudflare R2, gali ir toliau turėti ištrintų duomenų iki 56 dienų. Google, Apple, RevenueCat, Mixpanel ar Sentry laikomi duomenys tvarkomi pagal jų pačių procesus. Šiuo metu automatiškai neištriname jūsų Mixpanel profilio ar RevenueCat kliento įrašo, kai ištrinate paskyrą, ir galite paprašyti, kad paprašytume juos pašalinti, susisiekę su mumis. Taip pat saugome iš RevenueCat gaunamus neapdorotus pirkimo įvykius ir jų automatiškai neištriname. Jūsų mums išsiųsti pagalbos el. laiškai lieka mūsų pagalbos pašto dėžutėje, kol juos ištrinsime.

Jei negalite naudotis programėlės funkcija, žr. mūsų paskyros ištrynimo puslapį arba susisiekite su mumis toliau nurodytais kontaktais.

Mes įsikūrę Ukrainoje, kuri yra už Europos ekonominės erdvės ir Jungtinės Karalystės ribų. Mūsų serveris veikia OVH. Mixpanel ir Sentry duomenis saugo ES. Kiti paslaugų teikėjai, pavyzdžiui, Google, Apple, RevenueCat, Netlify ir Cloudflare, gali tvarkyti duomenis Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse. Duomenys, kuriuos mums siunčiate iš Europos ekonominės erdvės ar Jungtinės Karalystės, perduodami į Ukrainą. Kai teisė reikalauja apsaugos priemonių šiems perdavimams, remiamės atitinkamo paslaugų teikėjo siūlomomis apsaugos priemonėmis arba kitais teisės numatytais pagrindais.

Asmens duomenims apsaugoti taikome pagrįstas technines ir organizacines priemones, įskaitant užšifruotus ryšius, prieigos kontrolę ir užšifruotas duomenų bazės atsargines kopijas. Tačiau joks saugojimo ar perdavimo būdas nėra visiškai saugus, ir negalime garantuoti absoliutaus saugumo.

Priklausomai nuo gyvenamosios vietos, galite turėti teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą arba nesutikti, kad jie būtų tvarkomi, gauti jų kopiją perkeliamu formatu ir atšaukti duotą sutikimą. Taip pat turite teisę pateikti skundą: Ukrainoje – Ukrainos Aukščiausiosios Rados žmogaus teisių įgaliotiniui, o kitur – savo šalies duomenų apsaugos institucijai.

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, susisiekite su mumis toliau nurodytais kontaktais. Stengiamės atsakyti per 30 dienų, o prieš imdamiesi veiksmų pagal prašymą galime paprašyti patvirtinti jūsų tapatybę. Šiuo metu programėlėje nėra savitarnos duomenų eksporto: norėdami gauti savo duomenų kopiją, susisiekite su mumis, ir mes ją pateiksime rankiniu būdu. Norėdami, kad duomenys būtų pašalinti iš Mixpanel ar RevenueCat, susisiekite su mumis, ir mes paprašysime juos ištrinti. Dalis jūsų informacijos, pavyzdžiui, Energijos istorija ir atrakinti žemėlapiai, taip pat matoma programėlėje.

Ši svetainė naudoja funkcinį slapuką jūsų pasirinktai kalbai įsiminti; jis nustatomas, kai pirmą kartą apsilankote svetainėje arba pakeičiate kalbą, o jūsų slapukų pasirinkimas saugomas jūsų naršyklės vietinėje saugykloje. Reklaminių slapukų nenaudoja.

Gavus jūsų sutikimą, ši svetainė taip pat naudoja Google Tag Manager ir Google Analytics, kad suprastų, kaip ji naudojama. Analitikos slapukai nustatomi ir analitikos užklausos siunčiamos tik jums sutikus. Jie renka puslapių peržiūras, kalbos pakeitimus ir paspaudimus ant programėlės atsisiuntimo ir pagalbos nuorodų, taip pat technine informaciją, pavyzdžiui, jūsų naršyklę, įrenginio tipą ir apytikslę vietą, nustatytą pagal jūsų IP adresą. Google Analytics nesiunčiame jūsų vardo, el. pašto adreso ar paskyros duomenų, o Google signalai ir reklamos personalizavimas išjungti. Savo pasirinkimą bet kada galite pakeisti ar atšaukti per „Slapukų nustatymai“ puslapio apačioje.

Old Ways nėra skirta vaikams, ir sąmoningai nerenkame vaikų asmens duomenų. Jei manote, kad vaikas mums pateikė asmens duomenų, susisiekite su mumis, ir mes juos ištrinsime.

Šią Privatumo politiką kartais galime atnaujinti, kai Old Ways vystosi. Tai darydami, atnaujinsime pirmiau nurodytą datą „Paskutinį kartą atnaujinta“, o kai pakeitimai reikšmingi, apie tai pranešime programėlėje ar šioje svetainėje.

Jei turite klausimų dėl šios Privatumo politikos arba norite pasinaudoti savo teisėmis, galite susisiekti su mumis adresu privacy@oldways.app.