Paslaugų teikimo sąlygos

Atsisiųsdami, pasiekdami ar naudodami Old Ways, sutinkate su šiomis Paslaugų teikimo sąlygomis ir patvirtinate susipažinę su mūsų Privatumo politika. Jei nesutinkate, nenaudokite Old Ways. Šias Sąlygas priimate jas patvirtindami prisijungdami ar registruodamiesi arba, jei Old Ways naudojate be paskyros, toliau juo naudodamiesi, o mes saugome įrašą apie jūsų priimtas Sąlygų ir Privatumo politikos versijas. Old Ways nėra skirta vaikams. Turite būti pakankamo amžiaus, kad gyvenamojoje vietoje galėtumėte sudaryti privalomą sutartį, arba naudoti Old Ways gavę tėvų ar globėjo leidimą.

Old Ways yra programėlė istoriniams žemėlapiams tyrinėti, reljefui vizualizuoti ir savo žemėlapiams bei nuotraukoms georeferencuoti. Ji taip pat apima lauko įrankius, pavyzdžiui, atstumo ir aukščio matavimą bei išsaugotus taškus. Old Ways yra skaitmeninė paslauga: ji suteikia prieigą prie funkcijų ir istorinių medžiagų, bet tų medžiagų jums neparduoda.

Mokėjimai, kuriuos atliekate dėl Old Ways, pavyzdžiui, perkant Energijos paketus, yra mokėjimas už prieigą prie Old Ways teikiamų skaitmeninių paslaugų ir funkcionalumo. Paslauga apima prieigą prie istorinių kartografinių medžiagų, žemėlapių paiešką, žemėlapių paruošimą ir apdorojimą, serverio pusės geoerdvines operacijas, prieigos patikrinimą, debesijos saugyklą ir žemėlapių pateikimą, saugumą ir autentifikavimą, priežiūrą, techninę pagalbą bei nuolatinį veikimą ir plėtrą.

Kartu tai sudaro paslaugą ir ją palaikančią infrastruktūrą. Jos nėra išskaidomos ar apmokestinamos kaip atskiri produktai. Mokėjimas nėra žemėlapio, jokios autorių teisės ar kitos intelektinės nuosavybės teisės pirkimas ir nėra licencijos mokestis už pagrindines istorines medžiagas.

Tiksliau, mokate už technologinę paslaugą: skaičiavimo ir serverio išteklius; kartografinių duomenų saugojimą, apdorojimą ir pateikimą; georeferencavimą ir techninį atvaizdavimą; plytelių (tile) infrastruktūrą; ir programėlės funkcionalumą. Nemokate už istorinio originalo ar skaitmeninės kopijos nuosavybę ir negaunate išimtinių autorių teisių. Šis mokėjimo aprašymas nėra pareiškimas, kad paslauga nėra komercinė, ir neatleidžia Old Ways nuo atsakomybės gerbti trečiųjų asmenų teises.

Kai kuriomis Old Ways funkcijomis galite naudotis kaip svečias, su apribojimais, kuriuos rodome programėlėje. Kitoms funkcijoms reikia paskyros, kurią susikuriate prisijungdami per Google arba Apple. Esate atsakingi už veiksmus savo paskyroje ir už prisijungimo saugumą. Nesidalykite savo paskyra ir nenaudokite kito asmens paskyros.

Galime apriboti, sustabdyti ar išjungti paskyrą, kuri pažeidžia šias Sąlygas, naudojama sukčiavimui ar piktnaudžiavimui arba kelia riziką paslaugai ar kitiems naudotojams.

Suteikiame jums asmeninę, neišimtinę, neperleidžiamą, atšaukiamą licenciją naudoti Old Ways savo įrenginiuose asmeniniais, nekomerciniais tikslais, laikantis šių Sąlygų ir programėlių parduotuvės, iš kurios ją atsisiuntėte, sąlygų.

Energija yra virtualus vienetas, naudojamas Old Ways viduje. Tai nėra pinigai, kriptovaliuta, investicija, indėlis, banko sąskaitos likutis, perleidžiamas finansinis turtas ar teisėtos mokėjimo priemonės, ir ją galima naudoti tik Old Ways viduje.

• Energijos galite gauti pirkdami Energijos paketus per Apple App Store arba Google Play, per akcijos kodus ir kuponus, suteikiančius Energijos, per šiose Sąlygose aprašytus įskaitymus ir grąžinimus arba per mūsų atliktą jūsų likučio koregavimą.
• Energiją galite išleisti prenumeratoms, nuolatinei prieigai prie istorinių žemėlapių atrakinti ir palydovinių vaizdų nuomai. Kainos Energija rodomos programėlėje prieš jums patvirtinant, o nuolaidos kuponas gali jas sumažinti. Energijos paketo kainą pinigais nustato ir rodo programėlių parduotuvė.
• Energijos likučiai šiuo metu neturi galiojimo pabaigos datos, o Old Ways nesuteikia galimybės perduoti Energijos kitai paskyrai.
• Jei parduotuvė grąžina pinigus už Energijos paketo pirkimą arba jį panaikina, galime nuskaityti to pirkimo suteiktą Energiją, net jei ją jau išleidote. Tokiu atveju jūsų likutis gali tapti neigiamas, kol bus atkurtas, ir kol jis neigiamas, Energijos išleisti negalite. Neatšaukiame prenumeratų, žemėlapių ar nuomų, kuriuos jau gavote už tą Energiją.
• Energijos paketų mokėjimus tvarko programėlių parduotuvė, ir taikomos jos mokėjimo, atsiskaitymo ir pinigų grąžinimo sąlygos. Niekas šiose Sąlygose neriboja jokios jūsų turimos įstatymais nustatytos vartotojo teisės, įskaitant bet kokią teisę atsisakyti sutarties ar gauti pinigų grąžinimą.

Old Ways siūlo prenumeratas prieigos lygiais, rodomais programėlėje (šiuo metu PRO ir PREMIUM). Prenumerata suteikia prieigą prie funkcijų ir istorinių žemėlapių atitinkamame prieigos lygyje prenumeratos laikotarpiu, kuris rodomas programėlėje kartu su kaina Energija. Prenumerata suteikia prieigą, o ne jokio žemėlapio nuosavybę.

Už prenumeratas mokama Energija, o ne tiesiogiai pinigais. Kai perkate ar naujinate prenumeratą, įjungiamas automatinis atnaujinimas, apie tai patvirtinimo ekranas praneša prieš jums mokant. Kiekvieno atnaujinimo metu iš jūsų likučio nuskaitoma tuo metu taikoma kaina Energija. Automatinį atnaujinimą galite išjungti ir vėl įjungti programėlėje bet kada iki atnaujinimo datos. Jei atnaujinimo metu neturite pakankamai Energijos, prenumerata neatnaujinama, automatinis atnaujinimas išjungiamas, o jūsų prieiga baigiasi, kai baigiasi dabartinis laikotarpis. Perėjimas į aukštesnį lygį apmokestinamas proporcingai likusiam laikotarpiui ir įsigalioja iš karto; perėjimas į žemesnį lygį įsigalioja kitą atnaujinimą. Kadangi už prenumeratas mokama Energija, jos nevaldomos jūsų programėlių parduotuvės prenumeratų nustatymuose. Tai yra Old Ways prieigos lygiai, kuriuos Old Ways atnaujina per savo sistemą, o ne pasikartojančios Apple ar Google prenumeratos.

Kai jūsų prenumerata baigiasi, prarandate prieigą prie žemėlapių, kurie buvo pasiekiami tik per ją. Žemėlapiai, kuriuos atrakinote nuolatine prieiga, lieka prieinami, kaip aprašyta toliau.

Istorinis žemėlapis gali būti prieinamas per prenumeratą, nemokamai arba per nuolatinę prieigą. Kai kurie žemėlapiai gali būti prieinami tik per nuolatinę prieigą arba aukštesnį prieigos lygį.

Kai išleidžiate Energiją nuolatinei prieigai prie žemėlapio atrakinti arba gaunate ją kaip apdovanojimą, jūsų paskyra gauna prieigos teisę naudoti tą žemėlapį Old Ways. Ji neturi numatytos galiojimo pabaigos datos ir nepriklauso nuo prenumeratos. Ji lieka prieinama tol, kol žemėlapis lieka prieinamas per Old Ways, kaip aprašyta toliau.

Nuolatinė prieiga yra prieiga prie paslaugos. Ji nepadaro jūsų žemėlapio ar už jo esančio istorinio dokumento savininku ir nesuteikia jums jokių autorių teisių ar kitų intelektinės nuosavybės teisių į jį. Ji taip pat nesuteikia teisės kopijuoti, skelbti, parduoti ar platinti žemėlapio.

Nuolatinė prieiga trunka tol, kol Old Ways siūlo žemėlapį ir teikia paslaugą. Galime būti priversti pakeisti, pakeisti kitu ar pašalinti žemėlapį ar funkciją, pavyzdžiui, dėl teisinio reikalavimo ar teisių skundo, saugumo ar techninės problemos arba jei nutrauksime paslaugą. Tai apribosime tuo, kas pagrįstai būtina, ir, kai galėsime, pateiksime pranešimą. Jei pakeisime žemėlapį atnaujinta versija, jūsų nuolatinė prieiga išlieka ir naują versiją galite atsisiųsti nemokėdami iš naujo. Kai kurie apsaugoti žemėlapiai turi retkarčiais iš naujo prisijungti prie mūsų serverių, kad patvirtintų prieigą, todėl kartkartėmis jums reikia interneto ryšio.

Jei visam laikui pašalinsime atskirą žemėlapį, kurį atrakinote Energija, o Old Ways toliau veiks, pranešime jums priežastį, atsiprašysime ir įskaitysime į jūsų Energijos likutį dvigubai daugiau Energijos, nei už jį faktiškai sumokėjote, atėmus nuolaidą. Žemėlapiai, gauti kaip apdovanojimas, neįskaitomi. Visiškas mūsų internetinių paslaugų nutraukimas sprendžiamas pagal toliau pateiktą skyrių „Internetinių paslaugų nutraukimas“ ir pats savaime šio įskaitymo kiekvienam žemėlapiui netaiko.

Raudonasis deimantas leidžia nuomotis žemėlapio kvadrato palydovinius vaizdus vienam kalendoriniam ketvirčiui. Vieno ketvirčio kvadratas yra vienas vienetas. Už vienetą galite mokėti Energija, į prenumeratą įtraukta vieta arba Raudonojo deimanto ketvirčio kreditu, gautu kaip apdovanojimas. Kaina Energija ir į prenumeratą įtrauktų vietų skaičius rodomi programėlėje prieš jums patvirtinant. Jie gali skirtis tarp prieigos lygių ir laikui bėgant keistis, o anksčiau sukurtoms nuomoms išlieka užsakymo metu taikyta kaina ir vietos. Nuolaidos kuponas gali sumažinti Energija apmokėto užsakymo kainą Energija.

Nuoma trunka 30 dienų nuo užsakymo momento. Siekiame paruošti vaizdus per 72 valandas. Tai yra tikslas, o ne garantija. Jei paruošimas užtrunka ilgiau, papildomos dienos pridedamos prie jūsų nuomos, suapvalinant iki sveikų dienų. Jei vieneto paruošti neįmanoma, įskaitant atvejį, kai jis vis dar nepasiruošęs, kai baigiasi 30 dienų, grąžiname tai, ką už jį panaudojote: Energiją, kurią faktiškai sumokėjote už tą vienetą atėmus nuolaidą, Raudonojo deimanto ketvirčio kreditą arba prenumeratos vietą. Pats nuolaidos kuponas neatkuriamas.

Nuomą galite pratęsti dar 30 dienų vienetams, kurie paruošti. Pratęsimas apmokamas Energija pagal programėlėje rodomą kainą arba naudojamos prenumeratos vietos. Ketvirčio kreditu apmokėtos nuomos pratęsti negalima. Pratęsimas laikomas nauju užsakymu taikant toliau nurodytus teritorinius apribojimus. Jei pratęsiate prieš pasibaigiant terminui, nuo to momento prasideda nauji 30 dienų, o likęs laikas nepridedamas.

Energija ar ketvirčio kreditu apmokėtos nuomos atšaukti iki termino pabaigos negalima. Nuomą, kuriai naudojama prenumeratos vieta, atšaukti galima. Po atšaukimo jūsų prieiga baigiasi, o vieta gali likti užimta iki tada, kai baigtųsi pradinis terminas. Jei jūsų prenumerata baigiasi arba joje nebėra pakankamai vietų, prieiga prie nuomos sustabdoma ir vietos atlaisvinamos, tačiau 30 dienų terminas toliau eina. Sustabdytą nuomą galite atkurti, kol galioja jos terminas, jei jūsų prenumerata aktyvi ir turite laisvų vietų. Pasibaigus terminui, prieiga prie vaizdų baigiasi, o nebereikalingi vaizdai po to gali būti ištrinti.

Nuoma yra prieiga prie paslaugos. Ji neperduoda jokių teisių į vaizdus. Palydoviniai vaizdai veikia tik prisijungus prie interneto.

Old Ways suteikia prieigą prie istorinių kartografinių medžiagų, kurios pagal taikytiną teisę yra viešojo naudojimo (public domain) arba naudojamos kitu teisėtu pagrindu. Jos gaunamos iš archyvų, bibliotekų, kolekcijų, skaitmeninių saugyklų ir kitų šaltinių. Dėl kai kurių medžiagų amžiaus ir istorinio pobūdžio jų originali autorystė, kilmė, autorių teisių nuosavybė ar taikytinos licencijavimo sąlygos gali būti neišsamios, neaiškios ar nežinomos.

Ar medžiagos autorių teisių apsaugos terminas pasibaigė, nustato taikytina teisė, o ne vien žemėlapio amžius. Old Ways nemano, kad kiekvienas senas žemėlapis yra laisvas nuo autorių teisių. Nežinomas autorius ar leidėjas pats savaime nereiškia, kad medžiaga yra viešojo naudojimo.

Viešas prieinamumas nebūtinai reiškia, kad medžiaga yra viešojo naudojimo arba laisva nuo autorių teisių apribojimų. Old Ways nereiškia nuosavybės teisių į trečiųjų asmenų istorines medžiagas, o prieiga prie jų per paslaugą jums neperduoda jokių intelektinės nuosavybės teisių. Prieiga per Old Ways skirta tyrinėjimui ir moksliniam darbui programėlėje. Ji automatiškai nesuteikia jums atkūrimo, skelbimo, komercinio naudojimo ar platinimo teisių, ir esate atsakingi patikrinti taikomas teises prieš eksportuodami, bendrindami ar skelbdami bet kokią medžiagą.

Skiriame tris skirtingus dalykus: istorinį žemėlapio originalą; trečiosios šalies sukurtą skaitmeninę kopiją; ir paties Old Ways technologinio apdorojimo rezultatus, pavyzdžiui, georeferencavimą, kartografines transformacijas, plytelių (tile) struktūrą, spalvų korekciją ir metaduomenis. Old Ways nereiškia išimtinių autorių teisių į trečiųjų šalių istorinius originalus ar trečiųjų šalių skaitmenines kopijas. Old Ways išlaiko savo teisėtas teises į savo programinę įrangą ir technologiją bei į tuos savo apdorojimo rezultatus, kuriuos saugo teisė. Apkarpymas, spalvų keitimas ar georeferencavimas pats savaime nesukuria naujo autorinio kūrinio.

Fizinis istorinio žemėlapio turėjimas, jo saugojimas archyve, nuskaitymas ar patalpinimas skaitmeninėje kolekcijoje pats savaime nėra įrodymas, kad kas nors turi išimtines autorių teises į istorinį originalą. Tai neatmeta atskirų teisių į originalias skaitmenines medžiagas, duomenų bazes ar kitų teisės pripažįstamų apribojimų.

Gerbiame teisėtas autorių, archyvų, institucijų ir kitų teisių turėtojų teises. Jei teisių turėtojas arba jo vardu įgaliotas veikti asmuo mano, kad per Old Ways prieinama medžiaga pažeidžia teisių turėtojo teises, pranešimą galima siųsti adresu legal@oldways.app. Kad galėtume jį įvertinti, pranešime turėtų būti nurodyta:

• atitinkamo žemėlapio pavadinimas, URL arba identifikatorius;
• pareiškėjo duomenys ir kaip su juo susisiekti;
• kokia teisė reiškiama;
• pagrindas, kuriuo ta teisė atsirado ar buvo įgyta;
• įgaliojimo patvirtinimas, jei pareiškėjas veikia kito asmens vardu;
• konkretaus tariamo pažeidimo aprašymas;
• geros valios pareiškimas, kad pranešime pateikta informacija yra tiksli.

Nereikalaujame autorių teisių registracijos įrodymo: autorių teisės nepriklauso nuo formalumų, ir atsižvelgiame į taikytinos teisės numatytas autorystės prezumpcijas, todėl iš pareiškėjo nesitikima, kad jis įrodys visą teisių perdavimo grandinę, kai taikoma tokia prezumpcija. Priklausomai nuo aplinkybių, galime paprašyti papildomų įrodymų, pavyzdžiui, teisių perdavimo, paveldėjimo, licencijų dokumentų ar kitų tinkamų įrodymų.

Nagrinėdami pranešimą, galime patikrinti, ar jis pagrįstas, paprašyti papildomų dokumentų, laikinai apriboti prieigą prie ginčijamos medžiagos, ištaisyti informaciją apie autorystę ar šaltinį, pašalinti medžiagą, kai yra pakankamo pagrindo, arba atmesti nepagrįstą reikalavimą ir paaiškinti kodėl. Kai kuriais atvejais pakanka kitų tinkamų įrodymų arba kompetentingos institucijos ar platformos reikalavimo. Laikinas apribojimas, ištaisymas ar savanoriškas pašalinimas pats savaime nėra pažeidimo ar atsakomybės pripažinimas.

Old Ways gali siūlyti reklamines naudas registruotoms paskyroms, pavyzdžiui, pasveikinimo bonusą – laikiną prenumeratos lygio prieigą, vienkartinius akcijos kodus ir kuponus, galinčius suteikti Energijos, laikiną prenumeratos lygio prieigą, nuolatinę prieigą prie konkrečių žemėlapių ar Raudonojo deimanto ketvirčio kreditų, nuolaidų kuponus, mažinančius kainą, ir bonusus, leidžiančius pasirinkti žemėlapį. Reklaminės naudos neturi piniginės vertės, jų negalima parduoti, keisti ar perleisti, ir jos priklauso tik jas gavusiai paskyrai. Jei apdovanojimas suteikia prieigą prie žemėlapio, kurį jau turite, vietoj to įskaitome jo vertę Energija.

Kiekvieną akcijos kodą ar kuponą galima panaudoti vieną kartą, ir jis gali baigti galioti arba būti atšauktas dar nepanaudotas. Laikina reklaminė prieiga yra atskira nuo bet kurios mokamos prenumeratos ir baigiasi pasibaigus jos laikotarpiui. Galime riboti pakartotinius neteisingų kodų bandymus ir galime atsisakyti suteikti, atšaukti ar pašalinti naudas, kurios buvo suteiktos per klaidą arba gautos piktnaudžiaujant, sukčiaujant ar dėl klaidos.

Pasveikinimo bonusas suteikiamas pagal jums registruojantis galiojusio pasiūlymo sąlygas. Jo trukmė gali skirtis tarp programėlės versijų ir laikui bėgant keistis. Tai nėra fiksuotas ar nuolatinis įsipareigojimas, o jums taikoma trukmė rodoma programėlėje, kai bonusas suteikiamas. Jau suteiktas bonusas nesutrumpinamas dėl vėliau pasikeitusio pasiūlymo.

Pasveikinimo bonusas suteikiamas vieną kartą vienam patvirtintam el. pašto adresui, neviršijant mūsų saugomos tinkamumo istorijos ribų (žr. mūsų Privatumo politiką). Paskyros ištrynimas ir registravimasis iš naujo negarantuoja naujo pasveikinimo bonuso.

Pasveikinimo bonusas neturi piniginės vertės ir negali būti iškeistas į pinigus. Jis nekeičia ir netrumpina mokamos prenumeratos ar jūsų įsigytų prieigos teisių.

Galite paprašyti mūsų pridėti šalies reljefą arba regiono ar srities istorinius žemėlapius. Užklausa nėra užsakymas. Jos išsiuntimas negarantuoja, kad ją įvykdysime, ir galime ją atmesti, pavyzdžiui, dėl toliau nurodytų teritorinių apribojimų.

Ar galite pateikti naują užsakymą ar išsiųsti naują užklausą Old Ways, gali priklausyti nuo jame aprėpiamos teritorijos. Tai taikoma naujiems Raudonojo deimanto palydovinių vaizdų užsakymams, reljefo užklausoms ir istorinių žemėlapių užklausoms. Prieš priimdami naują užsakymą ar užklausą, mūsų serveriuose patikriname jūsų pasirinktą teritoriją, ir patikra grindžiama ta teritorija, o ne tuo, kas esate.

• Nepriimame naujų užsakymų ar užklausų dėl Rusijos Federacijos teritorijos, įskaitant Kaliningrado sritį, dėl ginkluotos agresijos prieš Ukrainą ir Old Ways paslaugos politikos.
• Nauji užsakymai ir užklausos dėl Baltarusijos teritorijos laikinai nepasiekiami.
• Nauji užsakymai ir užklausos dėl tam tikrų Ukrainos regionų, kitų karo veiksmų ar okupacijos paveiktų teritorijų ir ginčijamų ar nepripažintų teritorijų nepasiekiami dėl karo veiksmų ir saugumo aplinkybių.
• Kitos teritorijos gali būti nepasiekiamos, priklausomai nuo Old Ways geografinės aprėpties, medžiagų prieinamumo ir to, ar regionas jau palaikomas. Užsakymas ar užklausa, kurios srityje yra apribota teritorija, gali būti nepasiekiami, net jei joje yra ir kita teritorija.

Ateityje galime keisti palaikomų teritorijų sąrašą ir šiuos apribojimus. Šiandien nepasiekiama teritorija vėliau gali tapti prieinama, ir atvirkščiai. Draudžiama bandyti apeiti teritorijų patikras.

Naujų užsakymų apribojimas pats savaime neatima medžiagų, kurias jau įsigijote ir kurios jums prieinamos. Jei anksčiau pateiktas užsakymas dar nėra paruoštas, kai jo teritorijai pradedamas taikyti apribojimas, galime atšaukti neparuoštą jo dalį.

Jei atšaukiame užsakymą ar jo dalį dėl teritorinio apribojimo, grąžiname tik tai, kas faktiškai panaudota atšauktai daliai. Už ją nuskaityta Energija įskaitoma atgal į jūsų likutį, jai panaudotas kuponas ar apdovanojimo kreditas atkuriamas, o jai rezervuota PREMIUM vieta atlaisvinama. Jei už atšauktą dalį nieko nenuskaityta ir nerezervuota, nėra ko grąžinti. Apie atšaukimą pranešame programėlėje.

Šiems patikrinimams naudojamos teritorijų ribos pagrįstos geoBoundaries duomenimis, o ribotoje srityje – OpenStreetMap duomenimis (© OpenStreetMap contributors, prieinami pagal Open Database Licence).

Išlaikote visas teises į žemėlapius, nuotraukas, georeferencuotus projektus, taškus ir kitą turinį, kurį importuojate ar sukuriate Old Ways. Nereiškiame į jį nuosavybės teisių. Jūsų turinys tvarkomas ir saugomas jūsų įrenginyje, ir patys esate atsakingi už savo atsargines kopijas.

Esate atsakingi užtikrinti, kad turite būtinas teises, įskaitant autorių teises, naudoti importuojamą turinį, ir už jam priskiriamų realių koordinačių tikslumą. Jei mums siunčiate turinį, pavyzdžiui, istorinio žemėlapio užklausos sritį, suteikiate mums tik ribotą teisę jį saugoti ir tvarkyti tiek, kiek reikia jūsų užklausai įvykdyti.

Old Ways, įskaitant jos programinę įrangą, dizainą ir originalų turinį, priklauso jos kūrėjui ir yra saugoma taikytinų intelektinės nuosavybės įstatymų. Išskyrus pirmiau nurodytą licenciją, šios Sąlygos neperduoda jums jokių teisių į Old Ways.

Sutinkate nedaryti to:

• naudoti Old Ways bet kokiam neteisėtam tikslui ar pažeidžiant taikytinus įstatymus ar kitus teisės aktus;
• bandyti trukdyti, sutrikdyti ar neteisėtai gauti prieigą prie Old Ways serverių, paskyrų ar infrastruktūros;
• apeiti ar bandyti apeiti prieigos kontrolę, teritorinio prieinamumo patikras ar žemėlapių apsaugą arba kopijuoti, išgauti, automatiškai rinkti (scrape) ar platinti žemėlapius ar kitas medžiagas iš Old Ways;
• piktnaudžiauti akcijomis, akcijos kodais ar Energijos sistema arba kurti paskyras tam tikslui;
• atlikti Old Ways atvirkštinę inžineriją, dekompiliuoti ar bandyti išgauti jos šaltinio kodą, išskyrus atvejus, kai tai leidžia teisė;
• importuoti ar įkelti turinį, kurio neturite teisės naudoti.

Old Ways rodomi istoriniai žemėlapiai, georeferencuoti sluoksniai, reljefo ir aukščio vizualizacijos, atstumo ir ploto matavimai bei GPS ar kiti vietos duomenys gali turėti netikslumų, spragų ar klaidų, įskaitant dėl istorinės šaltinio medžiagos amžiaus ar kokybės, reljefo duomenų apribojimų, jūsų georeferencavimo įvesties duomenų ar jūsų įrenginio padėties nustatymo technologijos tikslumo ribų.

Old Ways yra tyrimų ir lauko tyrinėjimo įrankis. Tai nėra geodezinis prietaisas, kadastro ar teisinių ribų šaltinis, sertifikuota navigacijos ar saugos sistema, avarinė tarnyba ar autoritetingas istorinis ar geografinis šaltinis. Nesiremkite ja kaip vieninteliu šaltiniu navigacijai, profesiniams geodeziniams matavimams, teisinių ribų nustatymui, reagavimui į ekstremalias situacijas ar bet kokiam kitam didelės rizikos sprendimui. Tokiems tikslams visada naudokite tinkamus oficialius šaltinius, prietaisus ir profesinį sprendimą.

Kai kurioms Old Ways funkcijoms, pavyzdžiui, istorinių žemėlapių archyvui, reljefo duomenims, aukščio matavimui, vietų paieškai, prisijungimui, Energijai ir prenumeratoms, reikia interneto ryšio, ir jos priklauso nuo mūsų serverių bei trečiųjų šalių paslaugų. Žemėlapiai, kuriuos atsisiuntėte naudoti neprisijungus, saugomi jūsų įrenginyje, bet yra apsaugoti: be ryšio juos galima naudoti ribotą laiką, po kurio Old Ways turi iš naujo prisijungti, kad patvirtintų prieigą. Kitos funkcijos, pavyzdžiui, savo žemėlapių georeferencavimas ir vietiniai įrankiai, daugiausia veikia jūsų įrenginyje.

Gali pasitaikyti laikinų sutrikimų, techninės priežiūros, techninių incidentų ir pertrūkių. Galime atlikti techninę priežiūrą ir, kai reikia dėl saugumo, teisinių ar techninių priežasčių, sustabdyti dalį paslaugos, o kai pagrįstai įmanoma, pateiksime pranešimą. Dedame pagrįstas pastangas paveiktam funkcionalumui atkurti, tačiau neįsipareigojame dėl fiksuoto atkūrimo laiko ir negarantuojame, kad bet kuri funkcija bus pasiekiama nepertraukiamai ar be klaidų. Pertrūkis pats savaime nesuteikia jums teisės į kompensaciją, tačiau tai neriboja jokios jūsų teisės pagal taikytiną teisę.

Old Ways veikimui remiasi trečiųjų šalių paslaugomis, įskaitant Apple App Store ir Google Play, Firebase ir kitus prisijungimo paslaugų teikėjus, RevenueCat bei žemėlapių, talpinimo, duomenų bazių ir saugyklų paslaugų teikėjus. Jūsų naudojimuisi tomis paslaugomis taip pat taikomos jų pačių sąlygos, o jų pusėje įvykęs sutrikimas ar pakeitimas gali paveikti Old Ways. Apple ir Google neatsako už Old Ways ir neteikia jai pagalbos.

Old Ways apima Google Maps funkcijas ir turinį. Jų naudojimui taikomos tuo metu galiojančios Google Maps End User Additional Terms of Service ir Google Privacy Policy, pateikiamos adresu:

• https://www.google.com/help/terms_maps/
• https://policies.google.com/privacy

Old Ways funkcija Raudonasis deimantas sukurta naudojant Copernicus Sentinel-2 palydovų duomenis. Jai taikomas toks pranešimas, kuriame [Year] yra naudotų palydovinių duomenų metai, o ne šio dokumento paskutinio atnaujinimo data:

• Contains modified Copernicus Sentinel data [Year]

Neatsakome už Old Ways teikimo nesėkmę ar vėlavimą tiek, kiek jį sukėlė įvykis, nepriklausantis nuo mūsų pagrįstos kontrolės, kurio pagrįstai negalėjome užkirsti kelio ar išvengti. Pavyzdžiai gali būti karas ar ginkluotas konfliktas, stichinės nelaimės, gaisras ar potvynis, dideli elektros ar telekomunikacijų sutrikimai, kibernetinės atakos, kurių negalėjo sustabdyti pagrįstos saugumo priemonės, vyriausybės apribojimai, teisės ar reglamentų pasikeitimai ir neišvengiamas esminės infrastruktūros praradimas.

Įprastos programinės įrangos klaidos, išvengiamos veiklos klaidos ir įprasti techniniai incidentai nėra įvykiai, nepriklausantys nuo mūsų kontrolės. Kai toks įvykis iš tiesų įvyksta, dėsime pagrįstas pastangas apriboti jo poveikį ir atkurti paslaugą. Šis skyrius neriboja jokios jūsų teisės ar teisių gynimo priemonės pagal imperatyviąsias vartotojų teisės normas ar jūsų naudotos programėlių parduotuvės taisykles.

Po paslaugos problemos savo nuožiūra galime pasiūlyti geros valios naudų, pavyzdžiui, papildomos Energijos, laikiną prieigos lygio pakėlimą, Old Ways prieigos laikotarpio pratęsimą ar kitą naudą programėlėje. Neįsipareigojame suteikti naudos už kiekvieną pertrūkį ar nepatogumą ir nesiūlome piniginės kompensacijos už įprastą nepatogumą.

Geros valios nauda neturi piniginės vertės. Ji nepakeičia ir neriboja jokio pinigų grąžinimo, teisių gynimo priemonės ar vartotojo teisės, kurią turite pagal taikytiną teisę ar jūsų naudotos programėlių parduotuvės taisykles.

Daugelis Old Ways dalių priklauso nuo internetinių paslaugų, už kurias reikia mokėti ir kurias reikia prižiūrėti. Jei dėl finansinių, techninių ar teisinių priežasčių nebegalėsime prižiūrėti kai kurių ar visų jų, galime jas nutraukti iš dalies arba visiškai. Kai pagrįstai įmanoma, iš anksto pranešime programėlėje ir mūsų svetainėje. Jei to reikalauja teisinė, saugumo ar techninė ekstremali situacija, galime veikti be išankstinio pranešimo.

Jei internetinės paslaugos nutraukiamos, nuo jų priklausančios funkcijos gali nustoti veikti, įskaitant internetinį istorinių žemėlapių katalogą, nuotolines žemėlapių plyteles ir failus, atsisiuntimus, reljefą, aukštį ir vietų paiešką, prisijungimą, prieigos patikrinimą, Energiją ir pirkimus. Debesijoje saugomi duomenys ir nuotoliniai žemėlapių ištekliai gali tapti nepasiekiami arba būti ištrinti, laikantis mūsų teisinių prievolių, Privatumo politikos ir šių Sąlygų įsipareigojimų.

Žemėlapiai ir projektai, kuriuos patys importavote ar sukūrėte, ir jūsų išsaugoti taškai lieka jūsų įrenginyje, kol juos ištrinsite arba pašalinsite programėlę, o tai, ar jie lieka naudojami, priklauso nuo programėlės, failų vientisumo ir jūsų įrenginio. Atsisiųsti istoriniai žemėlapiai yra užšifruoti, ir jų prieigą kartkartėmis turi patvirtinti mūsų serveriai. Jei mūsų serveriai nustos veikti visam laikui, atsisiųstas istorinis žemėlapis gali tapti nenaudojamas, nors jo failas ir liks jūsų įrenginyje. Atsijungimas nuo programėlės ar prisijungimo tapatybės pakeitimas gali pašalinti atsisiųstus istorinius žemėlapius iš įrenginio. Jei iš naujo įdiegsite Old Ways arba pakeisite įrenginį, žemėlapius gali tekti atsisiųsti iš naujo, ir tai gali nebebūti įmanoma.

Galime apsvarstyti galimybę pasiūlyti Old Ways versiją, kuri daugiausia ar visiškai veikia neprisijungus. Tokios versijos šiandien nėra, jai reikėtų papildomo kūrimo, ir neįsipareigojame, kad ji bus siūloma, ar kad ką ji apimtų.

Jei kada nors pasiūlysime tokią versiją, ketiname, kai tai techniškai ir teisiškai įmanoma, išsaugoti jūsų nepanaudotą Energiją ir atsižvelgti į jūsų esamas prieigos teises ir prieigos laikotarpius. Tai yra ketinimas, o ne garantija, ir nesutikote su jokiu būsimu konvertavimu. Jūsų nepanaudota Energija automatiškai neprarandama ir neišnaudojama vien dėl to, kad internetinės paslaugos nutrūksta arba kad tokia versija pasiūloma. Kaip būtų traktuojama Energija, prieigos laikotarpiai ir atrakinti žemėlapiai ir kaip jums apie tai būtų pranešta, būtų nuspręsta ir paskelbta tuo metu, laikantis taikytinos teisės.

Nieko šiame skyriuje ir joks nutraukimas ar perėjimas nepanaikina jokios teisės į pinigų grąžinimą ar kitą teisių gynimo priemonę, kurią turite pagal taikytiną teisę ar jūsų naudotos programėlių parduotuvės taisykles, ir nesumažina skyriuje „Istoriniai žemėlapiai ir nuolatinė prieiga“ aprašyto įskaitymo už atskiro žemėlapio pašalinimą. Visiškas mūsų internetinių paslaugų nutraukimas nelaikomas kiekvieno atskiro žemėlapio pašalinimu to įskaitymo tikslais, ir dėl to įskaitymas automatiškai netaikomas kiekvienam žemėlapiui. Vietoj to šis skyrius reglamentuoja pranešimą, bet kokį perėjimą ir neįvykdytų teisių bei nepanaudotos Energijos traktavimą, apie kurį bus paskelbta tuo metu, laikantis taikytinos teisės. Šis paaiškinimas taikomas nuo datos „Paskutinį kartą atnaujinta“ ir neatima jokio įskaitymo, kurį jau įgijote teisę gauti. Negarantuojame, kad Firebase ar bet kuri kita trečiosios šalies paslauga išliks prieinama.

Naudoti Old Ways galite nustoti bet kada, o paskyrą galite ištrinti programėlėje, kaip aprašyta Privatumo politikoje. Galime sustabdyti ar nutraukti jūsų prieigą, jei pažeidžiate šias Sąlygas arba jei to reikalauja teisė. Sustabdymas galioja, kol jį panaikiname arba jis baigiasi, ir galite paprašyti mūsų jį peržiūrėti, susisiekę su mumis. Kai ištrinate paskyrą, jūsų prisijungimas pašalinamas ir paskyra nebegali būti naudojama. Jei joje yra visam laikui atrakintų žemėlapių, didesnis nei nulis Energijos likutis arba aktyvi prenumerata (mokama ar akcijos), ją saugome be jūsų kontaktinių duomenų, kad galėtumėte ją atkurti vėl prisijungdami su tuo pačiu patvirtintu el. pašto adresu. Priešingu atveju ji saugoma šešis mėnesius, o tada sunaikinama, ir po to jos atkurti negalima. Finansiniai ir audito įrašai lieka susieti tik su vidiniu identifikatoriumi, kaip paaiškinta Privatumo politikoje. Ištrynus paskyrą, išjungiamas bet kurios Old Ways prenumeratos automatinis atnaujinimas.

Old Ways teikiama „tokia, kokia yra“ („as is“) ir „kaip prieinama“ („as available“) pagrindu. Kiek leidžia teisė, atsisakome visų garantijų, aiškių ar numanomų, dėl Old Ways, įskaitant, bet neapsiribojant, pirmiau aprašytų žemėlapių, reljefo, matavimų ir vietos duomenų tikslumą.

Kiek leidžia taikytina teisė, Old Ways ir jos kūrėjas neatsako už jokią netiesioginę, atsitiktinę ar pasekminę žalą, atsiradusią dėl jūsų naudojimosi Old Ways arba negalėjimo ja naudotis, įskaitant pasikliovimą istorinio žemėlapio, reljefo ar vietos duomenimis. Niekas šiose Sąlygose, įskaitant skyrius apie prieinamumą, įvykius, kurių nekontroliuojame, geros valios gestus ir internetinių paslaugų nutraukimą, neriboja jokios atsakomybės ar vartotojo teisės, kurios negalima apriboti pagal jums taikomą teisę.

Old Ways ir šias Paslaugų teikimo sąlygas kartkartėmis galime atnaujinti. Kai atliekame reikšmingą pakeitimą, atnaujiname datą „Paskutinį kartą atnaujinta“ ir, kai tinkama, pranešame programėlėje. Toliau naudodamiesi Old Ways po pakeitimų įsigaliojimo sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis.

Nenaudosime šių Sąlygų pakeitimo, kad sumažintume prieigą, kurią jau atrakinote ar už kurią sumokėjote, išskyrus atvejus, kai tai jau numato šios Sąlygos arba leidžia teisė. Jei nutrauksime internetines paslaugas arba atliksime kitą esminį pakeitimą, darantį poveikį mokamoms funkcijoms, kai pagrįstai įmanoma, pranešime programėlėje. Jei pakeitimas esmingai ir neigiamai paveikia jūsų naudojimąsi mokama funkcija, pateiksime pagrįstą pranešimą. Niekas šiame skyriuje neriboja jokios jūsų teisės pagal taikytiną teisę, įskaitant bet kokią teisę nutraukti sutartį ar gauti pinigų grąžinimą tokiu atveju.

Niekas šiose Sąlygose neriboja imperatyviųjų vartotojų teisių, taikomų jums pagal jūsų gyvenamosios šalies teisę. Tai apima bet kokią teisę atsisakyti nuotolinės sutarties, bet kokią teisę į teisių gynimo priemones, jei skaitmeninis turinys ar skaitmeninė paslauga neatitinka sutarties, ir bet kokią teisę į pinigų grąžinimą.

Atsižvelgiant į tas imperatyviąsias teises, šioms Sąlygoms taikoma Ukrainos teisė, o ginčai nagrinėjami kompetentinguose Ukrainos teismuose. Jei jūsų šalies teisė suteikia jums teisę pareikšti ieškinį jūsų gyvenamosios šalies teismuose, ši teisė nepaveikiama.

Jei Old Ways jūsų netenkina, pirmiausia susisiekite su mumis, kad galėtume bandyti išspręsti problemą. Taip pat galite kreiptis į savo šalies vartotojų apsaugos instituciją.

Old Ways teikia BEZSMERTNYI VADYM OLEKSANDROVYCH, FOP, Ukrainos individualus verslininkas („mes“, „mus“). D-U-N-S numeris (Dun & Bradstreet įmonės identifikatorius): 96-406-6896.

Jei turite klausimų dėl šių Paslaugų teikimo sąlygų, galite susisiekti su mumis adresu legal@oldways.app.